病中晨起即事寄场中往还

“场中往还”指科举考试中结识的同年同僚。“虚牖”指打开的窗户。“三径”指隐士居所的小路，代指闲居的私园。“泥浮名”的“泥”是厌恶、排斥的意思。“新雨”指刚下过的雨。“晓气”指清晨的雾气。“披雾”是拨开雾气的意思。“世路”指世俗的官场应酬、人际交往。这些字词都是唐代诗文常用的常用表达，没有生僻含义，容易理解。

昨天我离开了尘土飞扬的世俗场所，今天就已经变得十分慵懒。我怎么可能一直做隐士呢，只是更厌恶追逐虚浮的名声。打开的窗户透进白色的晨光，清幽的园林里清晨的空气十分清新。踩着沙土沿着水边前行，拨开雾气走进树林里漫步。层叠的树叶间有一只孤鸟停驻，初升的太阳照亮了半棵树的枝叶。桑麻被刚下的雨浸润得鲜亮，芦荻边传来古旧的水流声。我很容易和田家的百姓熟悉，本来就对世俗的人际往来感到陌生。因为生病，我家门前的小路都没人走了，苦吟诗歌的声音惊动了四周的邻居。每句释义都严格贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

本诗主要描写了作者病中闲居长安郊外私园时，晨起观景的所见所感。作者先交代了自己闲居的缘由，表达了对世俗浮名的疏离态度，接着详细描摹了园林周边的清新景致，最后点明自己更适应田家的闲适生活，不适应世俗的复杂往来。整首诗的内容十分贴近日常，情感真挚自然，没有刻意的夸张或者抒情，读来十分亲切。本诗是典型的唐代中小士大夫闲居生活的真实写照，具有很强的生活气息。