长句送跂之官蕲水

前年东秦夏六月,望日拜恩初赐玦。

降秩削职迁黄州,仓皇束装三日发。

故国东平不入城,北山一夜辞松栝。

亲朋问讯若梦寐,骨肉分留作胡越。

论罪岂合有民社,抵谳正欲加𫓧钺。

仇家之议不尽用,天地寛仁日月察。

才令分司置之蕲,上表谢恩秋已末。

以御魑魅乃其分,欲居蛮夷圣犹屑。

蕲也虽僻自善地,回环山溪富林樾。

平生雅志在江湖,颇与蕲人相缔结。

收拾孥属已团聚,南北无心更分别。

白鱼煮玉秔炊珠,佐以秋菘与春蕨。

筑室求田虽未就,典衣卖装略无阙。

大谬不然心已忘,笑人非工已愈拙。

人生端若梦栩栩,事去何庸书咄咄。

大儿调邑换江南,要虽分房无远别。

地劣两舍不宿舂,晨起为书午可达。

邑四万户号难治,民杂江闽吏贪猾。

锄彊洗恶勿着意,鱼逃至清人忌洁。

化以诚心磨以久,教而后刑不怨杀。

得闻无毁亦无誉,以慰萧萧双白髪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达
创作背景
乌台诗案
元丰二年(1079年),苏轼因“乌台诗案”被捕入狱,几乎面临死罪。后经多方营救,神宗皇帝宽仁处理,于当年十二月责授苏轼水部员外郎、黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。此诗即作于离京赴任途中或初到黄州之时,详细记录了这一政治事件的始末与个人心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,韵律自由奔放,适合铺陈叙事与抒发复杂情感。七古源于汉魏乐府,至唐代达到高峰,是宋代文人常用的长篇诗歌形式。此诗体现了宋诗以议论为诗、以文为诗的典型特征,在文学史上具有独特的文体价值。
情感 · 解读
诗人面对政治贬谪与人生挫折,表现出一种超然物外、随遇而安的豁达心境。诗中既有对过往冤屈的平静陈述,也有对未来生活的坦然规划,体现了宋儒特有的理性精神与处世哲学。

基础解读 READING

语文核心知识
望日拜恩初赐玦
“望日”指农历每月十五日。“赐玦”字面意为赐给玉玦,古代常用“玦”暗示决断或断绝关系,这里指皇帝下旨将其罢官贬谪。这句诗交代了获罪离京的具体时间,表达了诗人对皇恩浩荡的复杂感受,既有感激也有无奈。
逐句白话释义
前年夏天六月,十五那天我蒙受皇恩被贬。官职被降级削去,流放到黄州,我惊慌地收拾行李,三天就出发了。我甚至没能回故乡东平进城看看,连夜辞别了北山的松树。亲戚朋友来问候,感觉像做梦一样不真实,骨肉亲人被迫分离,就像胡地和越国那样遥远。论我的罪名哪里配管理百姓,审判时正想用斧钺杀我。仇人的建议没有完全被采纳,天地宽仁,日月明察。才让我分管到蕲水任职,我上表谢恩时秋天都快结束了。抵御魑魅是我的本分,圣人尚且愿意住在蛮夷之地。蕲水虽然偏僻却是个好地方,山水环绕,树林茂密。我平生志向就在江湖,和蕲地人很有缘分。把家属接来已经团聚,不再有心去区分南北。白鱼像玉一样煮,粳米像珍珠一样炊,配上秋天的白菜和春天的蕨菜。虽然没置办好房子田地,但典当衣物卖掉装备也勉强够用。那些荒谬的事心里已经忘了,笑自己不善钻营越来越笨拙。人生真像一场逼真的梦,事情过去了何必再写“咄咄怪事”。大儿子调到江南做县令,虽然分房居住但不算远别。距离不到两舍,不用隔夜舂米,早上写信中午就能到。县城四万户号称难治理,百姓混杂,官吏贪婪狡猾。铲除强暴清洗恶行不要太刻意,水太清鱼就会逃跑,人太洁癖就会被忌恨。用诚心去感化,用时间去磨砺,先教育后刑罚,杀人也不会有怨恨。希望能做到没人诋毁也没人夸奖,以此安慰我满头的白发。
核心主旨
这首诗是苏轼写给即将去蕲水做官的亲友(一说为其子)的送别诗。诗中详细讲述了自己“乌台诗案”获罪贬谪的经过,表达了对皇帝宽大处理的感激,以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。同时,诗人结合自己的政治教训,告诫对方为官要宽厚包容,不可过于严苛,体现了儒家仁政的思想。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“舍”是古代行军计程单位,军队行军一天称为一舍,距离约为三十里。成语“退避三舍”即源于此。诗中用“两舍”形容距离之近,说明当时交通条件下,信件往来非常方便,不需要像古人那样“宿舂”(隔夜舂米准备行粮),早上出发中午就能到达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言古诗,篇幅较长,诵读时要注意节奏的起伏变化。开头叙述获罪经过时,语速可稍快,体现“仓皇”之感;中间描写蕲水生活时,语调要舒缓平和,表现诗人的豁达;最后告诫为官之道时,要读得语重心长,沉稳有力。韵脚字如“发、栝、越、钺、察”等要读得响亮清晰。
写作应用
“鱼逃至清人忌洁”这句诗富含哲理,可以应用在关于“宽容”、“适度”、“管理智慧”或“为人处世”的作文中。例如,论述管理者不应过于苛求完美,或者论述人际交往中应包容他人的小缺点,引用此句可以增加文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
乌台诗案历史关联
本诗创作直接源于乌台诗案,诗中前半部分详细回顾了案件经过与贬谪缘由。

名句 CLASSIC LINES

鱼逃至清人忌洁
此句化用古语“水至清则无鱼,人至察则无徒”,深刻揭示了官场生存哲学与治理智慧。苏轼以此告诫为官者不可过于苛察,体现了其通达的吏治思想,是宋诗中以理趣见长的名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘摰

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待