换苏印和弟颖叔 其二
从来疏拙懒身谋，揽辔登车已倦游。
幸有醉乡为乐地，何妨吟啸老东州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
徐州任上
此诗创作于苏轼任职徐州期间，题为和作，系回应其弟苏辙（字颖叔）之作。苏轼因反对新法外放，仕途坎坷，徐州任上虽勤政爱民，但内心已对官场倾轧感到疲惫。诗中“老东州”指代徐州，创作动因在于兄弟间的书信唱和，借以抒发政治失意后渴望归隐田园、寄情诗酒的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。其格律严谨，讲究平仄粘对，押平声韵，读来朗朗上口。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代定型，成为文人抒发情感、酬唱赠答的重要载体。此体篇幅短小，要求以极简笔墨构建深远意境，历代佳作如林，艺术地位极高。
情感 · 解读
诗中核心情感为旷达自适，诗人面对仕途倦怠，并未陷入消沉，而是转向内心寻求安宁。通过“醉乡”与“吟啸”的自我排遣，展现出一种超脱世俗得失的豁达胸襟。这种情感既有对现实无奈的妥协，亦有坚守精神家园的傲骨，体现了宋代士大夫在官场沉浮中普遍追求的精神境界。
基础解读 READING
语文核心知识
疏拙
“疏拙”意为粗疏笨拙，这里不是真的说自己笨，而是诗人自谦之词。苏轼以此表达自己不善于钻营谋取私利，性格与复杂的官场格格不入。这种自我评价体现了诗人坦诚、不随波逐流的品质，也暗示了他仕途不顺的性格原因。
揽辔
“揽辔”意为手持马缰绳，代指做官乘车出行。这里用典故“揽辔澄清”，原指新官上任有革新政治的抱负。苏轼说自己“揽辔登车”却“倦游”，对比强烈，生动地表现出他从最初的政治理想到如今身心俱疲的转变过程。
全句释义
第一句说：我向来粗疏笨拙，懒得为个人前途谋划。第二句说：如今登上马车手持缰绳，却已对宦游生涯感到厌倦。第三句说：幸好还有一个醉乡可以作为快乐之地。第四句说：不妨就在吟咏长啸中，在东州终老此生。
核心主旨
这首诗通过叙述自己生性疏懒、厌倦官场，表达了诗人对仕途的疲惫感。同时，诗人以“醉乡”和“吟啸”自我排遣，展现出一种随遇而安、乐观旷达的人生态度。全诗语言质朴，情感真挚，既有无奈的叹息，更有超脱的豪情。
跨学科 · 是什么
东州地理地理学
诗中“东州”指现在的江苏徐州。徐州位于江苏省西北部，是古代九州之一。这里地理位置非常重要，历来是兵家必争之地。苏轼在徐州做官时，曾带领百姓治理洪水，修建了著名的黄楼，徐州的山水风物对他的创作有很大影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调宜平缓中带无奈，“懒身谋”可稍拖长，“倦游”重读以示疲惫。后两句语调转为昂扬，“幸有”二字轻快，“乐地”上扬，“何妨”要读出豪迈之气，“老东州”三字沉稳有力，收束全篇，体现诗人从无奈到旷达的情感变化。
句式仿写
本诗后两句“幸有……为……，何妨……”是经典的转折与反问句式，适合仿写。例如：“幸有书香为伴侣，何妨寂寞守寒窗。”通过仿写，可以学习如何在写作中运用先抑后扬的手法，用积极的心态去化解生活中的不如意。
写作应用
“幸有醉乡为乐地，何妨吟啸老东州”常用于表达随遇而安、乐观面对困境的主题。在写作中，当需要描写一个人在逆境中保持乐观、寻找精神寄托时，可以引用此句。它能为文章增添文化底蕴，有力地支撑“豁达”、“乐观”等论点。
关联知识图谱
苏辙兄弟手足
苏轼与苏辙兄弟情深，一生诗文唱和极多，本诗即为苏轼和苏辙之作，体现了二人深厚的情感交流。
近体诗同体裁
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗的一种，讲究格律严整，是唐代以后诗歌的主流形式之一。
名句 CLASSIC LINES
幸有醉乡为乐地，何妨吟啸老东州
此联为全诗核心名句，集中体现了苏轼的人生态度与艺术风格。前句以“醉乡”对“乐地”，将饮酒避世转化为精神寄托；后句以“吟啸”对“老东州”，在无奈中透出从容。此联对仗工整，意境开阔，不仅展示了诗人随遇而安的旷达，更成为后世文人面对困境时自我宽慰的经典范式。
标签 TAGS
作者 POET
蒋之翰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待