章山永寿禅寺
老僧七十九，自说少游方。
试问章山景，炉添一炷香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊
创作背景
禅林访旧
此诗为作者游历章山永寿禅寺时所作，具体创作年份难确考。宋代士大夫多与禅僧交往，参禅问道成为一时风尚。作者在游寺过程中偶遇老僧，通过简短的问答，记录了这位高僧的行迹与风范，借以寄托自己对清静无为境界的追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁，全诗共四句二十字。五言绝句源于汉代乐府，定型于唐代，是古典诗歌中体制最小的样式。其特点是短小精悍，讲究以小见大，用极简的语言营造深远的意境。本诗语言质朴自然，不事雕琢，体现了宋诗以文为诗、重理趣的时代特征。
情感 · 解读
诗歌通过老僧自述生平与日常行为的描写，展现了超脱世俗、安贫乐道的情感基调。诗人以平实的语言记录了与老僧的对话，流露出对禅隐生活的向往与敬意。情感表达含蓄内敛，不露声色中透出一种历经沧桑后的从容与淡定。
基础解读 READING
语文核心知识
游方
“游方”一词指僧人云游四方，参访名师，是佛教僧侣修行的重要方式。在诗中，老僧自称“少游方”，意指自己年轻时很少外出云游，长期定居一地修行。这一词语点明了老僧安住一处、不慕名利的修行态度，为后文的禅意对话奠定了基础。
诗句白话释义
第一、二句：这位老僧已经七十九岁了，他自己说从年轻时就很少外出云游四方。第三、四句：我试着询问章山的景色如何，他没有直接回答，只是往炉里添了一炷香。
核心主旨
这首诗通过记录诗人与一位老僧的简短对话，刻画了一位安于禅修、心境宁静的高僧形象。诗人问景，老僧添香，这一举动超越了语言，暗示了最美的风景在于内心的宁静与当下的专注。全诗语言朴实，却蕴含着深刻的禅宗智慧，引导读者体悟“心无挂碍”的境界。
跨学科 · 是什么
章山地理地理学
诗中提到的“章山”位于现在的浙江省湖州市境内。在宋代，湖州是重要的文化中心，山水秀丽，吸引了众多文人雅士。这里的地理环境清幽，适合建造寺院修行，是当时著名的佛教胜地之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句时应语调平缓，体现老僧的年长与从容，“七十九”三字可稍作停顿。后两句是全诗重点，“试问”二字带出询问语气，“炉添一炷香”应读得缓慢而庄重，在“香”字后留出余韵，表现老僧动作中的禅意与静气。
句式仿写
本诗后两句采用了“问此答彼”的句式结构，即回答的内容看似与问题无关，实则深含意蕴。仿写时可模仿此结构：试问春归处，窗开半扇风。通过动作描写来暗示答案，增加诗句的含蓄美。
写作应用
“炉添一炷香”这一意象可用于描写宁静、专注或具有禅意的场景。例如在作文中描写书房氛围：“在这喧嚣的尘世中，他独坐书房，炉添一炷香，心随烟缕而静。”此句适合用于“静心”、“专注”、“境界”等主题的写作。
关联知识图谱
不立文字同思想
老僧以添香动作代替语言回答，体现了禅宗“不立文字，教外别传”的宗旨，强调直观体验与顿悟。
名句 CLASSIC LINES
试问章山景，炉添一炷香
这两句诗构思精巧，以答非所问的方式展现了禅宗机锋。面对诗人询问山景，老僧不答山水之胜，唯添香一炷，以动作代替语言，暗示“当下即是”、“心即是景”的禅理。此句成为后世禅意诗中“不立文字”的典型意象，常被引用以说明禅宗独特的表达方式。
标签 TAGS
作者 POET
蒋之奇 1031年-1104年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待