寄赠洛下达三藏
曾携钵锡到灵，古寺归来洛水边。
新译经文传北阙，旧游诗句在西天。
炉中香想诸方施，笼里灯应数世传。
别有空门难继处，宋尚书序本师编。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
创作背景
此诗为作者寄赠给当时在洛阳的达三藏法师之作。诗中提及法师从西天取经归来、在洛阳译经弘法的事迹，反映了宋初佛教译经活动的兴盛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗在唐代发展成熟，是文人展示才学的重要体裁。
情感 · 解读
诗中表达了对达三藏法师佛学造诣的推崇。作者赞颂法师译经传法的功绩，流露出对高僧大德的崇敬之情。
基础解读 READING
语文核心知识
钵锡
指僧人出行随身携带的食钵和锡杖。钵用来盛饭，锡杖用来驱赶毒虫或乞食时振动作响，这里是代指僧人云游四方的行装。
北阙
指皇宫或朝廷。古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事的地方。诗中指法师将新译的经书呈献给皇帝。
西天
指古印度，佛教的发源地。诗中指法师曾经游历学习过的地方，也是取经的来源地。
首联释义
曾经带着钵和锡杖去过灵山圣地，从古寺归来后现在住在洛水边。
颔联释义
新翻译的经文呈送到了皇宫朝廷，过去游历时写的诗句还留在西天印度。
颈联释义
香炉里的香火想必是各方信众布施的，灯笼里的灯火应该是传承了好几代。
尾联释义
佛门中还有一种难以继承的境界，那是宋尚书作序的本师所编纂的经典。
核心主旨
这首诗通过描写达三藏法师西行取经、回国译经的事迹，赞扬了他高深的佛学造诣和对佛教传承的贡献，表达了作者的敬佩之情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句提到了“灵”和“洛水边”。“灵”通常指古印度的灵鹫山，是佛教圣地。“洛水边”指洛阳，是北宋的重要城市。这体现了法师从遥远的印度回到中国洛阳的地理行程。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜平缓庄重。颔联“新译”对“旧游”，“北阙”对“西天”，读起来朗朗上口，要读出对仗的节奏感，体现法师的功绩。
句式仿写
可仿写颔联句式：“新……传……，旧……在……”。例如：“新编教材传校园，旧时笔记在心间”。这种句式适合表达今昔对比和成就。
写作应用
名句“新译经文传北阙，旧游诗句在西天”可用于写作中描写文化交流、传承创新的主题。它展示了如何将过去的经历转化为现在的成果，适合用于关于奋斗、传承的作文素材。
关联知识图谱
王禹偁同作者
北宋著名文学家，官至翰林学士，诗文风格简雅，是北宋诗文革新运动的先驱。
洛阳同地点
北宋西京，文化中心，诗中提及的“洛水边”即指此地。
名句 CLASSIC LINES
新译经文传北阙，旧游诗句在西天
此联对仗工整，高度概括了法师的生平功业。上句写译经成就，下句写取经经历，将现实功业与历史行程完美融合，极具艺术张力。
标签 TAGS
作者 POET
魏野 960年-1019年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待