昔昔盐二十首 倦寝听晨鸡

去去边城骑,愁眠掩夜闺。

披衣窥落月,拭泪待鸣鸡。

不愤连年别,那看长夜啼。

功成应自恨,早晚发辽西。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感闺怨
创作背景
隋代戍边背景下的乐府创作
本诗为薛道衡所作《昔昔盐二十首》之一,创作于隋文帝开皇年间。当时隋朝多次对北方突厥、东北高句丽用兵,大量丁男被征发戍守边境,民间出现大量亲人离散的情况,本诗正是基于这一社会现实创作的闺怨题材作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言乐府诗,属于乐府旧题《昔昔盐》系列作品。乐府是古代兼具音乐性与文学性的诗歌体裁,《昔昔盐》为南北朝至隋代流行的闺怨类乐府曲题。五言乐府句式整齐,便于抒发细腻的情感,在隋代融合了南朝乐府的婉丽与北朝乐府的刚健特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对远戍辽西的丈夫的深切思念,同时暗含对连年征战导致亲人离散的不满,以及对战争早日结束、夫妇团聚的迫切期盼。情感层次细腻,从深夜愁眠到待鸡盼归,再到预想功成归来的复杂心绪,真实动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“昔昔盐”是南北朝至隋代流行的乐府曲名,“昔昔”即夜夜的意思,“盐”是古代乐曲的别名。第二,“边城”指边境的城池,这里特指隋代北部、东北部的边境戍守据点。第三,“辽西”指辽河以西的广大区域,是隋代重要的戍边防区,当时有大量中原征人被派往此处驻守。第四,“不愤”指不甘心、满怀怨恨的情绪。第五,“那看”是古代口语,即“哪堪”,意为不能忍受、难以承受。第六,“倦寝”指因为心事重重无法安睡,对睡眠感到倦怠。第七,“晨鸡”即报晓的公鸡,古代没有计时工具,人们依靠鸡鸣判断天即将亮的时间。第八,“去去”指越走越远的样子,这里用来形容丈夫骑马奔赴边境的状态。
逐句白话释义
第一句“去去边城骑”的意思是,丈夫骑着马越走越远,奔赴遥远的边境城池。第二句“愁眠掩夜闺”的意思是,思妇满怀愁绪难以入眠,关上了闺房的门在深夜里独坐。第三句“披衣窥落月”的意思是,她披上衣服走到窗边,偷偷看向快要落下的月亮。第四句“拭泪待鸣鸡”的意思是,她擦干脸上的泪水,静静等待公鸡报晓的声音。第五句“不愤连年别”的意思是,她心中怨恨和丈夫已经连续分别了好几年。第六句“那看长夜啼”的意思是,她根本不能忍受漫漫长夜里公鸡的啼叫声。第七句“功成应自恨”的意思是,她预想丈夫等到战功告成的时候,也一定会怨恨离别太久。第八句“早晚发辽西”的意思是,不知道什么时候丈夫才能从辽西出发回到家乡。
核心主旨与内容概括
本诗属于典型的闺怨思边题材作品。全诗以戍守辽西的征人的妻子作为叙事抒情的主人公。开篇先交代丈夫远征边境、自己独守空闺的背景。接着通过披衣看月、拭泪待鸡的细节描写,刻画思妇深夜无眠的状态。随后直接抒发了对连年离别、长夜难熬的怨恨情绪。最后落笔到对丈夫早日功成返乡的期盼上。全诗情感细腻真挚,没有过于华丽的辞藻,真实反映了隋代戍边政策下普通百姓的真实情感。整体风格婉丽动人,兼具北朝诗歌的质朴与南朝诗歌的细腻。
跨学科 · 是什么
隋代戍边制度社会学
隋代建立后,为了防御北方游牧民族和拓展疆域,实行了严格的戍边制度。朝廷会定期征发普通百姓家的成年男子前往边境驻守。戍边的周期往往长达数年,甚至很多人战死边境无法返乡。这一制度导致当时很多家庭出现夫妻分离、亲人离散的情况。闺怨思边类的诗歌也因此在隋代大量出现,成为当时诗歌的重要主题之一。普通百姓对于长期戍边的不满情绪,也往往通过这类诗歌委婉表达出来。本诗正是这类反映民间真实情绪的代表作品之一。它也为后世研究隋代的社会生活提供了重要的文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要柔和舒缓,带有淡淡的忧愁感。第一句“去去边城骑”语速稍慢,“去去”二字拖长音,体现出丈夫越走越远的感觉。第二句“愁眠掩夜闺”语气放轻,“愁眠”二字重读,突出思妇的愁绪。第三句“披衣窥落月”语速放缓,“窥”字轻读,体现出偷偷看的动作感。第四句“拭泪待鸣鸡”语气稍沉,“拭泪”“待”重读,突出等待的状态。第五六句“不愤连年别,那看长夜啼”语气加重,体现出怨恨的情绪。第七八句“功成应自恨,早晚发辽西”语气放缓,带有期盼的感觉。整体节奏要慢,每句之间稍作停顿,符合诗歌忧伤的基调。
基础句式仿写指导
本诗的“披衣窥落月,拭泪待鸣鸡”是典型的动作细节描写句式,适合仿写。仿写时首先要确定一个想要刻画的人物情绪,比如思念、期盼、焦虑等。接着选择两个和情绪匹配的连续动作,比如托腮看星、捧书等信之类的。句式要保持上下句对仗,每句五个字,前两个字是动作,第三个字是动作的对象或辅助状态,后两个字是动作的目标。比如要写思念远方的朋友,可以仿写为“托腮看远星,折梅待归人”。要写等待考试结果的焦虑,可以仿写为“翻书看不进,握笔等消息”。仿写时要注意动作要符合人物的身份和情绪,不要生硬堆砌词语。多练习这类句式可以提升细节描写的能力,让写作更有画面感。
核心名句写作应用
核心名句“披衣窥落月,拭泪待鸣鸡”适合用在描写等待、思念类主题的作文中。比如写等待在外打工的父母回家的场景,可以引用这句诗来刻画自己深夜等待的状态。写对远方亲人的思念时,也可以用这句诗来烘托自己思念的深切。写疫情期间等待医护人员家人平安归来的场景,也可以化用这句诗来表达期盼的心情。引用时可以直接放在段落的开头,引出自己的具体描写。也可以化用其中的细节,比如“披着外套等在窗边,看着月亮慢慢落下,就像古诗里写的‘披衣窥落月,拭泪待鸣鸡’一样”。应用时要注意贴合自己的真实情感,不要为了引用而引用。这句诗的氛围感很强,用在合适的场景中可以大幅提升文章的感染力。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》(汉乐府)同主题
《饮马长城窟行》是汉代的乐府诗,和本诗属于同主题的闺怨思边作品。两首诗的主人公都是独守空闺的思妇,思念的对象都是远征边境的丈夫。两首诗都通过细节描写来刻画思妇的思念情绪,情感真挚动人。《饮马长城窟行》主要写思妇收到丈夫来信的场景,本诗主要写思妇深夜待晓的场景。两首诗都反映了古代戍边制度下普通百姓的离别之苦。二者都属于乐府诗范畴,都具有很强的叙事性和抒情性。本诗在创作上也一定程度上受到了汉乐府《饮马长城窟行》的影响。二者都是中国古代闺怨思边诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

披衣窥落月,拭泪待鸣鸡
本诗核心名句为“披衣窥落月,拭泪待鸣鸡”,该句通过细节描写刻画思妇深夜无眠、等待天亮盼归的状态,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待