杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐

提筐红叶下,度日采蘼芜。

掬翠香盈袖,看花忆故夫。

叶齐谁复见,风暖恨偏孤。

一被春光累,容颜与昔殊。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 五言律诗
情感思念 · 闺怨
创作背景
唐代拟乐府旧题创作
《昔昔盐》原为隋代诗人薛道衡创制的乐府曲名,“昔昔”意为夜夜,“盐”是唐代乐曲的别名。本诗是唐代诗人赵嘏创作的拟乐府作品,沿用了旧题固有的闺怨主题。学界考证其创作时间为赵嘏中年时期,属于诗人闲居时的拟古创作,没有明确的对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府杂曲歌辞类作品,同时符合近体诗五言律诗的格律规范。《昔昔盐》是隋代以来流传的乐府旧题,属于杂曲歌辞的范畴。唐代文人多有拟作,大多采用五言近体诗的形式创作。这类作品既有乐府诗的抒情传统,又有近体诗的格律特点,是唐代诗歌乐府律化的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕被抛弃的女子的心境展开。第一层是女子春日采摘时触景生情,对故夫的深切思念。第二层是被抛弃后独自生活的孤苦哀怨之情。第三层是面对春日美景,感慨时光流逝、容颜衰老的怅惘之情。历代主流解读均将其归为闺怨题材作品,情感表达宛转细腻,哀怨而不激烈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蘼芜是古代文学中常见的香草意象。它属于伞形科植物,是川芎的幼苗。它的叶片带有清新的香气,古人认为它有芳香辟秽的作用。古代还有佩戴蘼芜可以祈求多子的民俗说法。提筐就是指采摘用的竹制筐具,是古代民间劳动的常用工具。掬翠的意思是用双手捧起翠绿的蘼芜叶片。红叶下指的是生长有红叶树木的山野之下。这些字词都是理解本诗场景的基础内容。
逐句白话释义
第一句描写女子提着竹筐,走到生长着红叶的树下。第二句交代女子整天都在山野中采摘蘼芜草。第三句写她双手捧起翠绿的蘼芜叶片,香气沾满了衣袖。第四句写她抬眼看到路边盛放的野花,忽然想起了曾经的丈夫。第五句写蘼芜的叶片长得整齐茂盛,却没有人愿意停下来欣赏。第六句写春风吹在身上暖融融的,她却满心怨恨,只觉得格外孤单。第七句写她自从被丈夫抛弃之后,年年都被这春日的景色牵动愁绪。第八句写如今她的容貌已经和从前大不相同,衰老了很多。
核心主旨与内容概括
这首诗属于唐代的乐府拟作,沿用了汉魏以来的弃妇题材。诗歌的核心内容是描写一位被丈夫抛弃的女子春日采摘蘼芜的场景。全篇围绕女子的劳动场景和心理活动展开。抒发了女子对故夫的深切思念之情。同时也表达了她被抛弃后的孤苦无依的哀怨。还暗含了她对时光流逝、容颜衰老的怅惘之情。整体情感细腻婉转,没有激烈的控诉,只有淡淡的哀愁。是唐代闺怨诗中的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
蘼芜植物学
蘼芜是本诗中出现的核心植物意象。它在文学中常被归为香草的范畴,象征美好的品性。它的真实身份是伞形科植物川芎的幼苗,叶片带有特殊的清香气。它在我国大部分地区都有分布,多生长在湿润的山野环境中。它的全株可以入药,有活血行气的功效。古代民间有女子佩戴蘼芜祈求多子的习俗,所以它也和婚姻生育的意象绑定。本诗中女子采摘蘼芜的行为,也暗含了她对过去婚姻生活的怀念。这种意象的使用符合古代文学香草美人的抒情传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要轻柔带淡淡的哀愁。每句可以分为两个停顿节点,比如“提筐/红叶下,度日/采蘼芜”。韵脚字“芜、夫、孤、殊”可以适当拖长,突出韵律感。读颔联“掬翠香盈袖,看花忆故夫”时,语气要放柔,体现思念的细腻感。读颈联“叶齐谁复见,风暖恨偏孤”时,语调可以微微下沉,体现哀怨的情绪。读尾联时语速要更慢,突出时光流逝的怅惘感。整体诵读不需要过于激烈的情绪表达,符合诗歌哀而不伤的基调。诵读时可以配合轻缓的古风背景音乐,增强代入感。
基础句式仿写指导
本诗颔联“掬翠香盈袖,看花忆故夫”是非常经典的对仗式抒情句式。仿写的核心逻辑是“动作+景物细节+情感抒发”,前后两句形成工整的对仗。仿写时首先要确定一个具体的动作场景,比如读书、望月、临窗等。然后前半句写动作带来的细节感知,后半句点出对应的情感。比如仿写思念家乡的主题,可以写“执笔墨沾纸,望月思故乡”。仿写怀念友人的主题,可以写“煮茶烟绕案,折柳忆旧交”。仿写时要注意前后句的词性相对,动作和情感的关联要自然。不需要刻意追求过于华丽的辞藻,真实的情感表达最重要。
名句日常写作应用
“掬翠香盈袖,看花忆故夫”这句名句适合用在表达触景生情类的写作场景中。比如写清明节扫墓怀念亲人的文章,可以用这句引出对已故亲人的思念。写漂泊异乡看到熟悉景物怀念家乡的散文时,也可以化用这句表达思乡之情。写回忆旧友的记叙文时,也可以用这句引出和旧友相处的过往回忆。比如作文片段可以写:“走在老家的山间小路上,漫山的野花开得正好,我忽然想起古人说的‘掬翠香盈袖,看花忆故夫’,那些和奶奶一起采花的日子瞬间浮现在眼前。”使用时不需要局限于思念丈夫的原始语境,可以拓展到所有思念故人的场景。化用时可以根据写作的主题调整后半句的内容,适配不同的情感表达。
关联知识图谱
汉乐府《上山采蘼芜》同主题
汉乐府《上山采蘼芜》是我国最早的采蘼芜主题弃妇诗。作品内容也是描写被抛弃的女子采摘蘼芜时遇到故夫的场景。本诗直接继承了《上山采蘼芜》的弃妇题材和蘼芜意象的抒情传统。两首作品都通过采摘蘼芜的劳动场景展现弃妇的内心世界。都体现了古代女性被抛弃后的孤苦处境。核心情感都包含对过去婚姻生活的怀念。是古代弃妇诗系列中前后呼应的代表性作品。对后世同类题材的创作都有深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

掬翠香盈袖,看花忆故夫
这两句生动刻画了女子触景生情思念故夫的瞬间。句子以对仗的形式呈现,前半句写劳动的细节,后半句点出核心情感,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待