寄题阌乡李氏茅亭

“阌乡”为古地名，今属河南灵宝。“右邑”指邻近的城邑。“结构新”指建筑刚刚落成。“五老”即五老峰。“三峰”指华山主峰。“咫尺”形容距离很近。“谙”意为熟悉。“眠云”指隐居山中。

阌乡附近住着我的亲人，河边新建了一座茅亭。五老峰清晰可见仿佛是北边的邻居，华山三峰近在咫尺就像是西边的邻舍。儿孙们不讨厌我这闲散的游客，鸥鹭等鸟儿偏偏熟悉这位醉酒的主人。我们彼此在云中安睡做着隐逸的梦，从今以后往来应该会更加频繁。

这首诗通过描写亲友新建茅亭的优美环境和和谐生活，表达了诗人对隐居生活的向往，以及与亲友之间深厚的感情。诗人赞美了茅亭选址的绝佳，认为这里山水环绕，人与自然和谐共处，是一个理想的隐居之地。