诗一首
谁人把我狂诗句，写向添苏绣户中。
闲暇若将红袖拂，还应胜得碧纱笼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
魏野题壁
据宋人笔记记载，北宋隐逸诗人魏野曾从数千里外寄诗给名妓添苏，其中包含“见说添苏亚苏小”之句。添苏将此诗题写于自家绣户之上。后魏野亲至，见其诗句被红袖拂拭而非碧纱笼罩，遂作此诗以答，借以自嘲并表达对世俗势利的调侃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵。绝句体制短小精悍，便于即兴抒怀，在宋代文人社交活动中极为盛行，常用于题赠、唱和。
情感 · 解读
诗中蕴含着作者对自身才华的高度自信与旷达洒脱的胸襟。面对诗作被题写于名妓家中这一事实，诗人非但没有表现出轻薄或局促，反而以幽默风趣的口吻进行品评，展现了宋代文人特有的名士风度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“狂诗句”指诗人自谦中带有自负的诗作，风格豪放不羁。“添苏”是人名，指当时汴梁名妓孙添苏。“绣户”指雕绘华美的门户，常指女子居室。“红袖”借指女子艳丽的衣袖，代指添苏。“碧纱笼”指用碧纱罩护，典出王仁裕事，代指对名士墨宝的珍视。
逐句释义
是谁人把我那狂放不羁的诗句，题写在了添苏姑娘那华美的绣房之中。闲暇之时如果用红袖去拂拭它，这番待遇应当胜过那碧纱笼罩的殊荣。
核心主旨
这首诗通过描写诗人得知自己的诗句被名妓添苏题于户上，不仅没有受宠若惊，反而幽默地认为红袖拂拭比碧纱笼罩更好。全诗表达了诗人对自己才华的自信，以及不慕虚荣、洒脱旷达的名士风度。
跨学科 · 是什么
宋代社会风俗社会学
在宋代，文人雅士与名妓交往是一种普遍的社会风尚。名妓不仅容貌出众，往往还具备较高的文学艺术修养，能够鉴赏诗词。文人题诗于青楼妓馆，既是风流韵事，也是一种文学传播方式，反映了当时市民文化的繁荣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜轻松诙谐。首句“谁人”二字可稍作疑问语气，“狂诗句”三字重读以显豪气。次句“写向”连贯，“绣户中”轻读。后两句是全诗精华，“红袖拂”与“碧纱笼”需重读以形成对比，“还应胜得”四字要读出坚定与自信，语速适中，体现诗人的幽默感。
句式仿写
本诗后两句运用了假设与对比的句式：“若将……还应胜得……”。仿写示例：闲暇若将清茶品，还应胜得美酒香。这种句式适合表达独特的价值判断或生活情趣。
写作应用
“红袖拂”与“碧纱笼”的意象对比鲜明，可用于写作中表达“真情胜过虚名”、“知己重于权贵”等主题。例如在议论文中论证“真正的尊重源于内心的欣赏而非外在的地位”，或在散文中描写文人雅趣、名士风流。
关联知识图谱
魏野同作者
北宋著名隐逸诗人，字仲先，号草堂居士，诗风平朴闲远。
名句 CLASSIC LINES
闲暇若将红袖拂，还应胜得碧纱笼
运用对比手法，将名妓红袖拂拭与名士碧纱笼护进行权衡。诗句打破了世俗以地位高低定价值的陈腐观念，提出了“红袖拂”胜过“碧纱笼”的审美新论。
标签 TAGS
作者 POET
魏野 960年-1019年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待