睢阳五老会诗
诏恩分务许优闲，肯借留都獬豸冠。
名宦傥来空扰攘，丘园归去好盘桓。
醉游春圃烟霞暖，吟听秋潭水石寒。
退傅况兼为隠伴，红尘那复举头看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊
创作背景
睢阳五老会
北宋至和年间（1054-1056），致仕官员杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五人因退休或分司居南京应天府（今河南商丘，古称睢阳），年皆八十余，康宁爽朗，常相聚宴乐，时称“睢阳五老会”。此诗即为描述该盛会或作于此时，借以表达优游林下的闲适之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，格律严谨，对仗工整。全诗八句五十六字，分首联、颔联、颈联、尾联，是宋代士大夫抒发政治情怀与生活意趣的常用载体。
情感 · 解读
核心情感表现为优游恬淡、知足常乐。诗人表达了对脱离官场羁绊、获得优闲生活的庆幸，以及对归隐丘园、寄情山水生活的向往与满足，展现了宋人特有的旷达襟怀。
基础解读 READING
语文核心知识
獬豸冠
古代御史等执法官员戴的帽子，也叫法冠。这里代指官职。诗人说自己不愿在留都继续做官，想脱下官服过清闲日子。
丘园
指家乡、田园或隐居的地方。诗人说与其在官场忙碌，不如回到家乡的园林中生活。
全诗白话释义
皇恩浩荡，允许我担任闲职安享晚年，我怎肯借居留都继续戴着那象征权力的官帽？名利官职不过是徒增纷扰，不如回到家乡园林尽情盘桓。春天在花园里醉酒漫游，烟霞温暖宜人；秋天在水潭边吟诗听泉，水石清寒悦耳。我已是退休的师傅，正好做个隐士的伙伴，哪里还会抬头去看那红尘俗世的纷扰呢？
核心主旨
这首诗通过描写诗人辞去官职、回归田园后的生活场景，表达了对悠闲自在的隐居生活的喜爱，以及对官场名利的厌倦和看淡，体现了知足常乐的人生态度。
跨学科 · 是什么
分司制度历史学
诗中“分务”指宋代官员在洛阳、南京等陪都担任闲职的制度。这些官员虽然保留官衔，但事务清闲，适合养老，是宋代优待老臣的一种方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应舒缓平和。首联“肯借”二字带反问语气，稍重读；颔联“空扰攘”与“好盘桓”形成对比，前者轻快后者沉稳；颈联“暖”与“寒”要读出温度的对比感；尾联要读出洒脱决绝之意。
句式仿写
可仿写“醉游……暖，吟听……寒”句式。例如：“闲步芳园花气暖，静观古寺月光寒”。通过对比两种不同的感官体验，增强诗句的表现力。
写作应用
核心名句“红尘那复举头看”可用于表达对世俗名利的淡泊态度，或形容彻底告别过去、享受当下的心境。适用于描写隐居、退休生活或表达高洁志趣的作文中。
关联知识图谱
香山九老会同类雅集
唐代白居易等九老在香山聚会，与宋代睢阳五老会皆为古代著名的老年文人雅集活动，体现了尊老优闲的文化传统。
名句 CLASSIC LINES
退傅况兼为隠伴，红尘那复举头看
此二句为全诗结穴，以“退傅”身份自况，表达了彻底告别官场红尘、全心享受隐逸生活的决绝与洒脱，是宋代士大夫“功成身退”思想的典型写照。
标签 TAGS
作者 POET
冯平
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待