东归道中二首 一

平生事行役,今日始知非。

岁月老将至,江湖春未归。

传家有天爵,主祭用儒衣。

何必劳知己,无名亦息机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
辞官东归途中所作
学界公认本诗创作于唐德宗贞元四年(788年),当时作者辞去容州刺史职务,沿水路东归故乡润州金坛,行至途中有感而作。创作动因来自作者对数十年宦游生涯的反思,以及对归隐生活的向往,无权威史料证明其创作与特定政治事件直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代近体诗的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求中间两联严格对仗,押韵遵循平水韵规范。五言律诗是唐代文人应试、抒怀的常用诗体,历代文论将其列为近体诗的基础体裁,具有格律严整、表意凝练的艺术特点,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层,第一层是对数十年宦游奔波的懊悔与倦怠,第二层是对时光流逝、暮年将至的怅惘,第三层是对儒家立身准则的坚守与不慕虚名、归隐安闲的淡泊追求。历代主流解读均认可其情志真切、无矫饰之弊,是中唐士人隐逸心态的典型文本表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“行役”指因公务奔波跋涉,是古代诗文对宦游生涯的常用表述。“知非”指知道过去的选择存在偏差,是古典诗文常用的自谦反思表述。“天爵”指天然的爵位,代指高尚的道德修养。“儒衣”指儒家学者的服饰,代指儒家身份立场。“息机”指停止世俗的钻营奔波,摆脱功利心思。这些字词都是唐代诗文常用的表意词汇,没有生僻异义,普通读者可直接理解其核心表意。
逐句白话释义
首句意为自己一辈子都在为公务奔波劳碌,第二句意为如今才知道过去的选择存在偏差。第三句意为时光飞逝,自己已经到了快要老去的年纪,第四句意为漂泊在江湖之上,春天都到了自己还没有回到故乡。第五句意为家族传承的是高尚的道德修养,不需要世俗的官爵加持,第六句意为主持家族祭祀的时候穿的是儒家的服饰,坚守儒家立场。第七句意为何必劳烦知己为自己举荐谋求功名,第八句意为就算没有世俗名声,自己也愿意停止钻营过安闲的生活。
核心主旨概括
本诗是作者辞官返乡途中的有感而发,首先回顾了自己一辈子宦游奔波的生涯,表达了对过去选择的懊悔。随后感慨时光流逝自己年事已高,却还漂泊在外没有归乡,带出怅惘的情绪。之后表明自己坚守儒家道德准则,不慕世俗功名的坚定态度。最后抒发了自己愿意放弃名利追求,归隐安度晚年的志向。整体情感真切平实,没有刻意的矫饰,是非常典型的中唐士人隐逸心态的表达。
跨学科 · 是什么
唐代官员行役制度历史学
唐代行役是指官员因公务外出的制度,涵盖调任、巡查、出使等多种公务场景。官员行驿需携带官方颁发的驿券,按照规定路线行进,食宿均由沿途驿站提供。不同品级的官员对应的驿站供给标准有明确差异,不得逾越。中晚唐时期地方官员调任距离远、周期长,很多官员一生有近三分之一的时间处于行役状态。行役也因此成为唐代诗文常见的创作主题,很多诗人都写过与行役相关的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓低沉,不需要刻意拔高情绪。首联要读出感慨的语气,停顿节奏为“平生/事行役,今日/始知非”。颔联要读出怅惘的语气,停顿节奏为“岁月/老将至,江湖/春未归”。颈联要读出坚定的语气,停顿节奏为“传家/有天爵,主祭/用儒衣”。尾联要读出释然的语气,停顿节奏为“何必/劳知己,无名/亦息机”。整体语速不宜过快,每句末尾的韵脚可以适当拉长,体现出五言律诗的韵律感,符合诗中平实淡泊的情志即可。
句式仿写指导
本诗颔联“岁月老将至,江湖春未归”采用了时空对应的对仗句式,前半句写时间流逝的感受,后半句写空间漂泊的状态,表意凝练、对比鲜明。仿写的时候可以先找一组对应的时空意象,前半句写时间维度的感受,后半句写空间维度的状态,要注意两句的词性相对、语义关联。比如可以仿写为“年华空自老,故园人未归”,也可以仿写为“寒霜秋已至,他乡客未还”。这种对仗句式适合用来表达漂泊、思乡的情绪,日常写作中可以灵活运用。
名句写作应用
“岁月老将至,江湖春未归”适合用在表达漂泊倦怠、思乡之情的写作场景中,比如写在外务工多年的人的心境,或者写异地求学多年想要返乡的情绪。“何必劳知己,无名亦息机”适合用在表达淡泊名利、不慕虚荣的主题的写作场景中,比如写面对功利诱惑的时候的选择,或者写追求平淡生活的人生态度。比如作文中可以写“古人云‘何必劳知己,无名亦息机’,与其为了虚名奔波劳碌,不如守住内心的平静过好自己的生活”,能够有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》也是表达辞官归隐、不慕名利的主题,和本诗的核心情志高度一致。两首诗都创作于作者辞官归乡的途中或刚归乡时,都真实抒发了对宦游生涯的厌倦和对归隐生活的向往。两首诗都是中国古代隐逸诗的经典代表作品,后世读者常将两首诗放在一起对比阅读,体会不同时代士人隐逸心态的共性。

名句 CLASSIC LINES

岁月老将至,江湖春未归。何必劳知己,无名亦息机。
本诗核心名句为“岁月老将至,江湖春未归”“何必劳知己,无名亦息机”,两句均被历代诗选多次收录。前一句以时空对比手法抒发时光怅惘,后世常被用来表达宦游、漂泊的失意情绪;后一句则成为淡泊名利、归隐求安的经典表达,多次出现于后世文人的书信、题记中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待