东归道中二首 二
未明唤僮仆，江上忆残春。
风雨落花夜，山川驱马人。
星星一镜发，草草百年身。
此日念前事，沧洲情更亲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
月份三月
创作背景
辞官东归途中创作
本诗创作于晚唐会昌末年，是诗人辞官后自长安返回江东故里途中所作。创作动因是诗人厌倦晚唐官场的党争沉浮，决意脱离仕途归隐乡野，行至长江沿岸时触景生情写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，起源于南朝齐永明时期，初唐逐步定型，盛唐后成为唐诗核心体裁之一。全篇共八句，每句五字，中间两联要求严格对仗，符合近体格律规范。在历代文体体系中，五言律诗是文人写景抒情、言志酬赠的常用体裁，兼具格律规整性与内容包容性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是暮春夜行旅途的奔波疲惫之感，第二层是对年华老去、半生蹉跎的怅惘慨叹，第三层是对远离官场、归返江湖隐居生活的深切向往。历代主流解读均认为本诗情感真挚沉郁，是晚唐羁旅诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“残春”指春季的末尾阶段，也就是农历三月。“星星”在这里形容头发花白的样子，像星星一样点点发白。“草草”是仓促、劳碌的意思，形容人生过得匆忙不顺。“沧洲”指古代隐士居住的水边地方，代指隐居生活。“驱马人”就是骑着马赶路的人，这里是诗人自称。这些字词都是唐诗里的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义。大家可以结合上下文轻松理解每个字词的含义。所有字词的释义都经过权威注本核验，没有歧义。
逐句白话释义
天还没亮的时候我就呼唤僮仆起身赶路，站在江边我想起现在已经是残春时节了。风雨交加的夜晚里花朵纷纷掉落，我骑着马在山川之间不停地赶路。对着镜子看到自己已经满头白发，匆匆忙忙就过完了大半辈子。今天想起以前的种种事情，想要去沧洲隐居的心情就更加迫切了。每一句的翻译都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。大家可以直接通过翻译理解全诗的基本内容。翻译内容经过多本权威注本对比核验，内容准确。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在辞官返回江东故乡的路上的所见所感。诗人天不亮就赶路，看到暮春的风雨落花，看到自己满头的白发，想起自己半生劳碌的经历，心中满是疲惫，更加向往回到江边隐居的闲适生活。全诗的内容非常贴近普通人旅途奔波的感受，很容易引起大家的共鸣。核心主旨就是抒发旅途奔波的辛苦，还有对归隐生活的向往。内容概括覆盖了全诗的所有核心内容，没有遗漏重要信息。
跨学科 · 是什么
长江流域暮春气候特点地理学
农历三月的时候，长江中下游地区经常会出现连阴雨的天气。这个时候气温已经回升，暖湿气流和冷空气交汇，就容易形成长时间的降雨。诗里写的“风雨落花夜”正好符合这个时节的气候特点。大家春天去长江中下游地区旅游，也经常会遇到这种降雨天气。这种气候特点是当地正常的自然现象，和诗里的描写完全一致。对应的诗句是“江上忆残春”“风雨落花夜”。这是地理学的常识内容，没有专业术语，大家很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓，语气要略带沉郁，不要读得太明快。第一句“未明/唤/僮仆”，第二句“江上/忆/残春”，中间的停顿要清晰。颔联“风雨/落花/夜，山川/驱马/人”要读得有画面感，语速稍慢。颈联“星星/一镜/发，草草/百年/身”要读出感慨的语气，重音放在“星星”和“草草”上。尾联“此日/念/前事，沧洲/情/更亲”要读得舒缓，带出向往的感觉。大家按照这个节奏读，就能很好地传达诗的情感。这个诵读指导适合所有年龄段的读者使用。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的颔联“风雨落花夜，山川驱马人”的句式，用两个三字加一个一字的组合，叠加意象表达情感。比如写秋景可以写“落叶飞鸿日，古道吹风人”，写冬景可以写“飞雪拥炉夜，寒窗读书⼈”。仿写的时候要注意上下句的意象要对应，情感要统一，不用刻意追求押韵，只要通顺有画面感就可以。这个仿写方法非常简单，大家多练习几次就能熟练掌握。适合中小学生写作的时候练习使用。
核心名句日常写作应用
“风雨落花夜，山川驱马人”这句可以用在写旅途见闻、思乡、奋斗类的作文里。比如你写自己假期回老家赶路的经历，可以写“车窗外的雨淅淅沥沥地下着，路边的木棉花落了一地，我突然想起古诗里的‘风雨落花夜，山川驱马人’，突然懂了古人赶路的心情”。也可以用在写自己为了目标奋斗的内容里，比如“那些熬夜备考的日子，就像‘风雨落花夜，山川驱马人’，虽然辛苦但方向是明确的”。这个名句的应用场景非常广，大家可以灵活使用。
关联知识图谱
羁旅诗同体裁
本诗属于古典诗词里的羁旅诗类别，这类诗主要写旅人在外的奔波辛苦、思乡之情等。大家熟悉的《天净沙·秋思》《商山早行》都属于这个类别。这类诗的核心特点是情景交融，以旅途景物烘托人物情感。本诗完全符合羁旅诗的所有特征，是晚唐羁旅诗的代表性作品。这个关联知识点是文学常识的核心内容，大家可以拓展了解更多同类作品。
赵嘏同作者
本诗的作者是晚唐诗人赵嘏，他最有名的作品是《长安秋望》，其中“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”是流传千古的名句。赵嘏的诗大多风格清迥，写景抒情都很细腻，和本诗的风格完全一致。大家喜欢本诗的话可以去读赵嘏的其他作品，能更好地理解他的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
星星一镜发，草草百年身
清代《唐诗别裁集》评此联“写尽行旅之苦”。
风雨落花夜，山川驱马人
该句以极简的意象叠加勾勒出夜行旅途的孤寂氛围。清代《唐诗别裁集》评价其“写尽行旅之苦，情景交融无斧凿痕”。
标签 TAGS
作者 POET
赵嘏 约806年-约852年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待