上令狐相公

鹗在卿云冰在壶,代天才业奉𬣙谟。

荣同伊陟传朱户,秀比王商入画图。

昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖。

不知机务时多暇,犹许诗家属和无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 干谒
创作背景
中晚唐干谒创作背景
本诗创作于唐宣宗大中年间,投赠对象为时任宰相的令狐绹,作者为获得权贵赏识、谋求仕进机会写作此诗,符合唐代文人通过干谒诗文获得举荐的普遍社会风气,现存版本主流归属为唐代诗人赵嘏所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,在唐代进入完全成熟阶段。每首固定为八句,每句七字,要求平仄协调、押平声韵、中间两联必须对仗,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗是典型的唐代干谒投赠之作,核心情感包含对令狐相公才德、地位的由衷推崇,对二人过往江湖交游经历的真切感念,以及委婉表达希望获得对方认可、容许追随唱和的进身诉求,整体情感表达得体克制,无过度阿谀之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹗是一种猛禽,古代常用来比喻英才;卿云是古代所说的祥瑞云气,象征贤人出世;𬣙谟指远大的国家谋划;朱户指朱红色的大门,是古代显贵门第的标志;剑履指剑履上殿,是古代皇帝赐给重臣的特权,可以佩剑穿鞋上朝;属和指跟随别人的韵脚写诗唱和。
逐句白话释义
第一句把令狐相公比作翱翔在祥瑞云气中的鹗、存放在玉壶里的冰,夸赞他才能出众、品格高洁。第二句夸赞他身负举世罕见的才华,为朝廷谋划重大的国事。第三句说他和商代的贤臣伊陟一样荣耀,家族世代显贵,门第传承朱红大门。第四句说他和汉代的名臣王商一样俊秀挺拔,被绘入功臣画像供人瞻仰。第五句写如今他身居高位,昨夜朝堂之上的星辰都见证了他出入宫廷的尊荣。第六句回忆前年两人一同游赏江湖,风月美景都充满了共同的美好回忆。第七句问他如今忙于处理国家要务,平时是否还有空闲的时间。第八句委婉询问,是否还允许我这样的诗客跟随您唱和诗作。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代文人写给宰相令狐绹的干谒投赠作品,全诗先从多方面赞美令狐相公的品格、才华、家世和地位,再通过回忆过往的共同交游经历拉近双方的距离,最后委婉地提出希望能获得对方认可,追随他唱和诗作的诉求,整体措辞典雅得体,既表达了自己的诉求,又没有过分卑躬屈膝,保留了文人的风骨。
跨学科 · 是什么
伊陟、王商历史典故历史学
伊陟是商代的著名贤臣,是辅佐商王太戊中兴的核心大臣,商代君主曾赐予他朱红大门的荣耀,象征家世显贵。王商是西汉时期的丞相,容貌俊美威严,匈奴单于见到他都忍不住下拜,汉代宫廷曾把他的画像绘入功臣图中,用来表彰他的功绩。本诗用这两个历史人物的典故,是为了夸赞令狐相公的家世显赫、才貌出众,地位堪比古代贤臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时每句采用二二三的断句节奏,比如「鹗在/卿云/冰在壶」。前四句是夸赞对方的内容,语气要庄重崇敬,读出赞美的感觉。第五六句是回忆往事的内容,语气要放缓,变得柔和舒缓,读出怀念的感觉。最后两句是委婉询问的内容,语气要谦恭,语调微微上扬,读出征求意见的感觉。整首诗的语速不要太快,要保持典雅稳重的节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联「昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖」的今昔对比对仗句式。仿写时要注意上下句的词性相对,上句写当下的场景,下句写过往的回忆,比如可以写「今日灯华/明院宇,昔年烟雨/满汀洲」,上句写现在院子里灯火通明的场景,下句写过去汀洲上满是烟雨的回忆,和原句的结构、意境保持一致。仿写时不用刻意追求严格的平仄,只要对仗工整、意境协调就可以。
名句写作应用
「昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖」这句可以用在描写和长辈、旧友重逢的写作场景里,用来感慨对方如今取得的成就,回忆过往共同相处的美好时光。比如写和多年未见的初中老师重逢,看到老师现在已经成为知名的教育专家,就可以用这句诗,上句对应老师现在的成就,下句对应上学时和老师相处的美好回忆,既能表达对老师的尊敬,又能唤起共同的情感共鸣,非常得体。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》同主题
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然写给张九龄的干谒诗,和本诗同属于唐代干谒诗的范畴,都采用先赞美对方、后委婉表达进身诉求的结构,措辞得体,不卑不亢,是唐代干谒诗的经典代表作品,在内容和创作逻辑上和本诗高度同源。

名句 CLASSIC LINES

昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖
上下句对仗极为工整,以「昨夜星辰」对应令狐相公当下身居相位、出入朝堂的尊荣境遇,以「前年风月」对应二人早年江湖同游的闲适往事,今昔对比鲜明,情感含蓄真挚。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待