临去尚犹闻禁漏,异姓嘉名在史书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 惜别
创作背景
徐铉送别友人
此诗作者为五代宋初著名文学家徐铉,原题多作《送王二郎归京》。创作背景为徐铉在京城送别友人王二郎归京,具体创作年份虽难确考,但应在其入宋之后。反映了宋初文官阶层的人际交往与离别常态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此二句为七言律诗的颈联或尾联残句,符合近体诗格律规范。上下句对仗工整,平仄合律,体现了五代宋初诗坛由晚唐绮丽转向宋诗平易的过渡特征。作为断句,其体制虽不完整,但独立成联,具有完整的表意功能,常被诗话类典籍单独引用品评。
情感 · 解读
通过临去时尚闻宫漏的细节,传达出离别之际的留恋与不舍。漏声滴答,既是时间的流逝,也是离人心中绵长的别绪,情感基调深沉而含蓄,不露哀音而哀意自见。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禁漏指古代宫廷中用于计时的铜壶滴漏,因宫禁森严故称禁漏,此处点明离别地点在京城附近。异姓指不同姓的人,此处代指被送别的友人,强调虽非同宗同族但情谊深厚。尚犹意为还在,强调临别时的留恋与不舍之情。嘉名指美好的名声,史书指记载历史的典籍,寓意友人的声望极高。
逐句白话释义
即将离开京城之际,还能隐约听到宫中漏壶滴水的声音,暗示离别时刻之早或夜色之深。虽然我们并非同姓同宗,但您美好的名声已经载入史册,流芳百世。这两句诗将离别的感伤与对友人成就的推崇巧妙结合,既写实又抒情。
核心主旨概括
诗句通过描写临行时听到宫漏声的细节,渲染了离别的氛围,表达了对友人的深厚情谊。同时以历史的眼光肯定友人的地位,展现了诗人重情重义且胸怀旷达的精神境界。
跨学科 · 是什么
古代计时制度历史学
古代宫廷使用漏壶计时,通过水滴流速计算时间,夜间配合更鼓报时。禁漏之声不仅是时间的象征,也是皇权与宫廷秩序的体现。诗人闻漏而动,反映了古代官员或文人在京城生活的时间感知方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时节奏划分为二二三结构:临去/尚犹/闻禁漏,异姓/嘉名/在史书。上句语气舒缓,带留恋之意;下句语气庄重,带推崇之情。尚犹二字可适当重读,以强调情感。
关联知识图谱
徐铉同作者
本诗作者为五代宋初文学家徐铉,字鼎臣。

名句 CLASSIC LINES

异姓嘉名在史书
此句将异姓朋友之情与青史留名之志相结合,立意高远,摆脱了寻常送别诗仅叙离愁的窠臼。

标签 TAGS

作者 POET

曹谷
北宋术士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待