李侍御归山同宿华严寺

首先“柱史”是“柱下史”的简称，这里指代唐代的侍御史官职。其次“玉京”原指道教传说中天帝的居所，诗中用来代指唐代都城长安。“霄汉”原指天空中的银河，诗中用来形容友人归山的路途高旷遥远。“翠微”指山间青翠的雾气，也代指青翠的山峦。这些字词都是唐代诗歌中的常用意象，理解起来没有太大难度，适合所有读者掌握。

第一句意思是李侍御的家在青山边，距离长安很近。第二句是说风度翩翩的李侍御很早之前就很有名气。第三句是他家园林里亲手种的树木都已经长得郁郁葱葱满是绿意。第四句是眼看他就要踏上去往高山的归隐路程。第五句是路上到处都是白云，让停下的马儿都辨不清方向。第六句是家家户户旁边的红叶树都挨着鸣叫的黄莺。第七句是我们相逢后一起在这最高的华严寺住了一晚。第八句是夜深时总能听到青翠山间传来泉水落下的声音。

本诗是一首赠别诗，写的是诗人为辞官归隐的李侍御送行，两人同宿长安近郊华严寺的所见所感。全诗既表达了对友人高洁品格的赞赏，对他归隐选择的认同，也流露出诗人自己对闲适山水生活的向往，同时还有送别友人的淡淡不舍之情。整首诗风格清丽自然，没有过于华丽的修饰，读起来很有亲切感。