回于道中寄舒州李珏相公

都无鄙吝隔尘埃,昨日丘门避席来。

静语乍临清庙瑟,披风如在九层台。

几烦命妓浮溪棹,再许论诗注酒杯。

从此微尘知感恋,七真台上望三台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 感激
创作背景
大中年间途经舒州受款待后寄赠
本诗作于唐宣宗大中三年(849年)前后,诗人赵嘏往返途经舒州时拜谒时任舒州刺史的前宰相李珏,受到对方热情礼遇与多番款待,返程行至回于道时作此诗寄赠,表达谢意与思慕。创作背景学界无核心争议,未涉及赵嘏生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的七言律诗体裁,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵上平十灰韵部押韵要求,是中唐七律的典型作品。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,中唐时期成为文人常用的创作体裁,在唐代诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对李珏知遇款待的深切感激,对其品格身份的崇高仰慕,以及离别后的绵长思恋,情感真挚恳切,无虚伪应酬之态,历代主流解读均认同其情感内核的纯粹性,属于典型的唐代士大夫赠答抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鄙吝”指人与人之间庸俗浅薄的隔阂,此处说明诗人与李珏之间无世俗阻碍。“避席”是古人表示尊敬的礼仪,起身离席向对方致意。“清庙瑟”是古代祭祀宗庙时演奏的乐器,音色庄重清越。“九层台”指传说中极高的台阁,常用来比喻极高的地位或超凡境地。“浮溪棹”指划着小船在溪水之上漫游宴饮。“注酒杯”指边饮酒边交流诗文,是古代文人常见雅事。“微尘”是诗人的自谦之辞,将自己比作渺小的尘埃,凸显对方的尊贵。“三台”是古代天文星官名,常代指朝廷高级官员,此处指代李珏。
逐句白话释义
我和您之间完全没有世俗的隔阂,就像没有尘埃阻隔一样。昨天我到您的门下拜访,您对我十分礼遇,特意起身相待。和您静静交谈,声音就像宗庙中演奏的瑟音一样庄重清朗。迎着风和您相处,就好像站在极高的九层天台上一样舒畅。您好几次安排侍从陪着我们坐着小船在溪上游玩。还多次答应和我一边饮酒一边讨论诗文的创作。从今以后我这个渺小的人知道要感念您的恩情,心中满是眷恋。我会站在七真台上,远远望着代表您的三台星,寄托我的思念。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人赵嘏写给舒州刺史李珏的赠答作品。诗人在路过舒州的时候得到了李珏的热情款待,内心十分感激。全诗围绕这次会面的经历展开,记录了两人相处的多个场景。先是点明两人之间没有世俗隔阂,会面十分融洽。再写和李珏交谈时的感受,凸显对方品格的高洁尊贵。接着写李珏款待自己的具体细节,有游溪、论诗等雅事。最后直接抒发自己的感激之情,表达别后对李珏的思恋。整体情感真挚恳切,没有虚浮的修饰,是典型的唐代文人赠答诗。
跨学科 · 是什么
三台星天文学
“三台”是中国古代天文学家划分的星官名称。它属于三垣中的太微垣,一共有六颗星,分成上、中、下三台,每台两颗星。古代星象学说认为,三台星对应的是人间的三公这类最高级别的官员。李珏曾经担任过宰相,属于三公级别的官员,所以诗人用三台星来指代他。这种用星官代指高级官员的写法,是古典诗词中十分常见的用典手法。现代天文学中,三台星属于大熊座,是距离地球较远的恒星系统。古代观测三台星的明暗变化,还被用来预判朝廷官员的任免情况。诗人在这里借望三台的动作,委婉表达自己对李珏的敬仰和思念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏来断句。首联语调要平缓,读出两人没有隔阂的融洽感。颔联的语调要稍微抬高,读出庄重舒畅的感受,“清庙瑟”“九层台”要重读,突出意象的特点。颈联的语调要轻松明快,读出宴饮游玩时的愉悦氛围。尾联的语调要放低沉缓,读出感激和思恋的深情,“望三台”三个字要拉长音,收尾要慢。整首诗的诵读速度不需要太快,要体现出七律的韵律感。每联之间可以稍微停顿一下,体现出诗歌的结构层次。诵读的时候要注意情感的递进,从前期的欣喜到后期的眷恋,变化要自然。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“静语乍临清庙瑟,披风如在九层台”用了比喻的修辞手法,可以用来仿写场景感受类的句子。仿写的时候首先要确定你想要描写的场景,比如和长辈交谈、参观名胜古迹等。前半句可以写听觉或者内在的感受,选取一个庄重典雅的意象来做比喻。后半句可以写触觉或者整体的氛围感受,选取一个宏大开阔的意象来做比喻。比如仿写和老师交谈的场景,可以写“论学恍闻晨钟韵,沐德如登万仞峰”。仿写的时候要注意两句的对仗工整,词性要相对,意境要统一。这种写法可以让句子的表达更有文采,更有画面感。日常写作中描写和优秀的人相处的感受时,都可以用到这种仿写句式。
名句写作应用指导
核心名句“静语乍临清庙瑟,披风如在九层台”可以用到很多日常写作场景中。当你要写拜访德高望重的长辈,和对方交谈后的感受时,可以直接引用这句诗。比如写你去拜访一位老学者,听他讲话收获很大,就可以用这句诗来形容当时的感受。也可以用到写景的作文里,形容你登上高处,吹着风,听着远处的雅乐的场景。还可以用到读后感里,形容你读一本思想深刻的好书时的感受,就像听清庙之瑟,登九层之台。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出你要描写的场景。也可以放在段落的结尾,用来总结你的感受,升华主题。这句诗的意象典雅庄重,适合用在比较正式的写作场景中,不要用在过于随意的内容里。
关联知识图谱
唐代赠答诗同体裁|同主题
本诗属于唐代典型的文人赠答诗类型。唐代赠答诗是唐诗中非常重要的一个类别,数量很多。这类诗大多是文人之间互相赠送,表达感谢、思念、仰慕等情感。很多著名的诗人都写过大量的赠答诗,比如李白、杜甫、白居易等。赠答诗往往会记录诗人之间的交往经历,有很高的史料价值。这类诗的情感大多真挚自然,能够反映唐代文人的社交生活。和本诗同类的赠答诗还有孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》等作品。阅读这类作品可以帮助我们更好地了解唐代文人的生活和思想。

名句 CLASSIC LINES

静语乍临清庙瑟,披风如在九层台
以清庙雅瑟、九层高台两个意象,烘托与李珏会面时庄重清朗的氛围,比喻李珏品格高洁、身份尊贵,炼字精工,对仗严整。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待