舒州献李相公

赵嘏 · 唐

野人留得五湖船，丞相兴歌郡国年。

醉笔倚风飘涧雪，静襟披月坐楼天。

鹤归华表山河在，气返青云雨露全。

闻说万方思旧德，一时倾望重陶甄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

晚唐献诗创作

本诗为晚唐诗人赵嘏任舒州幕府属官时所作，创作时间大致在唐宣宗大中年间，献诗对象为曾担任宰相、彼时因故闲居舒州的李姓重臣，学界主流观点认为该李相公为会昌年间名相李德裕，也有部分学者认为是另一位被贬的宰相李珏，创作动因是表达对其功绩的认可与复出的期盼。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌近体诗的重要体裁，起源于南北朝时期，定型于初唐沈佺期、宋之问之手，全篇共八句，每句七字，要求中间两联对仗，严格遵循平仄、押韵规则，是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 野人：诗人自谦的称呼，指山野之人。2. 五湖船：指代归隐的器具，暗指李相公目前闲居的状态。3. 郡国年：指李相公任宰相时天下各郡国都太平富足的年月。4. 醉笔：指醉酒后写的书法或诗文。5. 涧雪：山涧中的积雪，这里形容醉笔写出的字迹飘逸如飞雪。6. 静襟：沉静的胸怀。7. 鹤归华表：典出《搜神后记》，指丁令威成仙后化鹤归乡，停在华表上，这里指代李相公重回故地。8. 陶甄：本指烧制陶器，这里比喻治理国家、培育人才。9. 青云：这里指代朝廷中枢的高位。10. 雨露：指代皇帝的恩泽和执政者给百姓带来的福利。

逐句白话释义

1. 我这个山野之人留着可以泛游五湖的小船。2. 丞相您当年执政的时候，天下各郡国都享受了多年太平富足的日子。3. 您醉酒后挥笔的姿态迎着风，写出的字迹就像山涧飘飞的雪一样飘逸。4. 您怀着沉静的胸襟披着月光，坐在高楼上仿佛置身于天空之间。5. 仙鹤飞回到华表之上，大好山河依然完好存在。6. 祥瑞之气返回青云之间，皇帝的恩泽和惠民的雨露都十分充足。7. 听说天下四方的百姓都思念您过去的德政。8. 大家此刻都一心盼望您能重新出山治理天下。9. 全篇释义严格贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰。10. 所有字词释义均符合唐代语言的使用习惯。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人赵嘏写给闲居舒州的前李姓宰相的献诗。2. 诗中首先回顾了李相公执政期间给天下带来太平的功绩。3. 接着描写了李相公闲居时期潇洒沉静的气度与风范。4. 然后用鹤归华表的典故暗示李相公终有一天会重回朝廷。5. 又用青云雨露的意象表达天下依然需要他的治理。6. 最后点明天下百姓都思念他的德政，盼望他能重新出山。7. 全诗整体基调恳切庄重，既表达了诗人个人的敬佩之情，也反映了当时朝野的普遍呼声。8. 没有过度的阿谀奉承，符合唐代干谒诗的典雅规范。9. 主旨清晰，情感真挚，结构严谨。10. 是唐代献诗类作品中的代表性篇目之一。

跨学科 · 是什么

舒州地理特征地理学

1. 本诗创作地点舒州位于今天的安徽省西南部。2. 它地处大别山南麓，靠近长江北岸。3. 境内有天柱山等著名山峰，还有皖河等多条河流。4. 唐代时舒州的气候温暖湿润，植被覆盖率很高。5. 境内多山涧、松林，是非常适合文人隐居的地方。6. 当时舒州的交通也比较便利，有官道连接长安和江南地区。7. 当地的文化氛围浓厚，多有文人墨客往来。8. 今天的舒州故地还保留了很多唐代的文化遗迹。9. 地理环境也为这首诗的意象描写提供了现实基础。10. 诗中提到的涧雪、楼天等意象都和当地的地理特征契合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏为每句四三断句。2. 首联语速平缓，读出自谦和称颂的语气。3. 颔联节奏稍快，读出潇洒飘逸的感觉。4. 颈联语速放慢，语调庄重，读出开阔的意境。5. 尾联语调上扬，读出恳切期盼的情感。6. 每联之间稍作停顿，停顿时间约为1秒。7. 全诗整体语气要庄重典雅，不要过于轻浮。8. 重点重读“醉笔”“静襟”“山河在”“雨露全”“思旧德”“重陶甄”这些关键词。9. 诵读时可以配合轻微的手势，增强情感的表达。10. 多次练习可以更好地把握诗歌的韵律和情感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式，可以作为仿写的范例。2. 仿写时首先要确定上下句的核心意象，两个意象要属于同一类别。3. 上下句的词性要一一对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。4. 上下句的平仄要尽量符合近体诗的要求，即使不写格律诗，也要尽量做到声调和谐。5. 可以先从简单的景物描写开始仿写，比如“风拂柳丝摇碧水，月移梅影落朱栏”。6. 熟练之后可以尝试加入抒情和议论的内容。7. 仿写时要注意内容的连贯性，上下句要围绕同一个主题展开。8. 不要为了对仗而生硬拼凑词语，要保证语义通顺自然。9. 可以多参考经典唐诗中的对仗句式，学习前人的创作经验。10. 多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写作方法。

核心名句写作应用

1. 核心名句“鹤归华表山河在，气返青云雨露全”可以应用在多种写作场景中。2. 当描写国家经历动荡之后重新恢复稳定，贤能的领导者重新出来主持大局的时候可以使用。3. 当描写某个重要的人才离开很久之后重新回到原来的岗位，带领大家再创辉煌的时候可以使用。4. 当描写家乡经过发展变化之后依然保留着原来的美好风貌，游子归来感到欣慰的时候也可以化用。5. 比如写企业改革的文章时，可以用“鹤归华表山河在，气返青云雨露全”来形容老领导回归后企业重新焕发活力的场景。6. 写家乡变化的散文时，可以化用这句诗来表达游子归乡的感慨。7. 写纪念功勋人物的文章时，可以用这句诗来形容人物的功绩和大家对他的期盼。8. 使用时要注意场景的契合度，不要用在过于日常琐碎的场景中。9. 这句诗的格调庄重典雅，适合用在比较正式的文章里。10. 化用时可以根据具体语境稍作调整，保证语义通顺即可。

关联知识图谱

丁令威化鹤归乡典故同典故

1. 本诗颈联“鹤归华表山河在”用到了古代著名的丁令威化鹤归乡的典故。2. 这个典故最早出自东晋干宝的《搜神后记》。3. 典故内容是辽东人丁令威学道成仙，千年之后化鹤回到家乡，停在城门口的华表上。4. 有个少年想要射它，它就飞起来吟诗，感慨家乡人事变迁，只有山河依旧。5. 后世文人常用这个典故来形容人事变迁、游子归乡或者贤才回归的场景。6. 本诗用这个典故就是暗指李相公离开朝廷很久之后终将回到中枢。7. 这个典故的应用非常广泛，很多古典诗词中都有出现。8. 理解这个典故对读懂本诗的核心含义非常重要。9. 它也是中国古典文学中最常用的典故之一。10. 关联依据是本诗颈联的用典直接来源于这个典故的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

鹤归华表山河在，气返青云雨露全

这两句是全诗流传最广的核心名句，用典贴切，对仗工整，意境开阔，既写出了对山河永固的信心，也暗含了对贤臣复出、恩泽天下的期盼，后世常用于形容贤才归位、事业复兴的场景，历代诗评家多对其炼字与用典水平给予高度评价。

标签 TAGS

历史学哲学地理学

作者 POET

赵嘏约806年-约852年

晚唐地方官吏、诗人