奉送孝续归九江

池阳决曹窦君掾,三年勾钉烦指呼。

朝来脱去如敝屣,华舟泛泛归匡庐。

君家世吏二千石,缘饰儒雅穷诗书。

昔岁先君使湖外,特荐尊府闻公车。

廷尉于公有阴德,翩翩青紫登华涂。

江城僻院本无事,穷山培𪣻多荒芜。

中间叶侯久无政,顾遇僚吏无精粗。

狴犴缧囚常数百,小大往往多非辜。

不知滞狱困寒暑,直疑为吏忧妻孥。

惟君不茹亦不吐,独自垂钓来南湖。

使者交章任为令,从此平步青云衢。

香炉峰前木叶落,樽垒好在黄家垆。

此来行李有佳句,莫忘齐山黧老夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别下属返乡
该诗创作于南宋绍兴年间,作者任职池阳期间,下属窦孝续任决曹掾三年,执法公允无偏颇,获诸路巡查使者联名举荐即将赴任县令,临行前返乡省亲,作者设宴为其践行,创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,宋代七言古诗多偏向散文化叙事,是古代送别诗常用体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对友人窦孝续三年任职期间执法公正、品行端正的赞许与认可,第二层是送别友人返乡的不舍之情,第三层是对友人即将赴任新职、仕途顺遂的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
决曹掾指古代地方主管司法的属官,敝屣就是破鞋子,匡庐是江西庐山的别称,二千石是汉代郡守级别的俸禄,代指高级官员,狴犴是古代传说中的神兽,常被画在监狱门上,代指监狱,不茹不吐指不欺软怕硬,执法公正。你可以通过这些字词的意思,快速读懂全诗的基本内容。这些字词都是古代诗文里的常见词汇,掌握后可以提升阅读古典诗文的能力。
逐句白话释义
池阳的司法官窦君,三年来辛辛苦苦处理各类司法事务。今早他卸下官职就像扔掉破鞋子一样洒脱,坐着华美的小船回庐山去。你家世代都是俸禄二千石的高官,你本人也儒雅知礼,精通诗书。往年我已故的父亲出使湖外的时候,特意把你的父亲推荐给朝廷。你们家就像汉代的廷尉于公一样积了阴德,后代肯定能轻轻松松做高官。江城的偏僻官署本来没什么事,周围的小山大多荒芜。之前的叶侯长期没有政绩,对待下属好坏不分。监狱里经常关押着几百个犯人,不管罪行大小大多是被冤枉的。没人在意积案里的犯人寒暑受苦,当官的只担心自己的老婆孩子。只有你不欺软怕硬,公正执法,空闲的时候还独自到南湖钓鱼。使者们联名推荐你做县令,从此你就要走上顺利的仕途了。香炉峰前的树叶落了,黄家酒垆的酒还好着呢。你这次回去要是有好的诗作,别忘了给我这个齐山的黑脸老人寄来。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者赠别下属窦孝续返乡的作品,先交代了窦孝续的身份和归乡的背景,接下来肯定了窦家的家世和窦孝续本人的品行,回顾了他在任期间公正执法的功绩,然后提到他获得举荐即将赴任新职,最后表达了送别不舍的心情,祝福他未来仕途顺利,还嘱咐他别忘了给自己寄新诗。整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,全是发自内心的真情实感。你可以很直观地感受到作者对友人的认可和祝福。
跨学科 · 是什么
决曹掾官职历史学
决曹掾是古代地方政府里的司法属官,主要负责处理案件、管理监狱这类司法事务,是地方行政体系里负责法治相关工作的基层官员,早在汉代就已经设置了这个官职,一直沿用到宋代。这个官职品级不高,但责任很重,直接关系到地方百姓的公平正义。你可以理解为相当于现在地方的司法部门基层干部。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照2/2/3的节奏断句,比如“朝来/脱去/如敝屣,华舟/泛泛/归匡庐”。前半部分叙事的时候语气平缓,读赞许友人品行的句子时语气要带着肯定,读祝福的句子时语气可以稍微上扬,最后两句送别嘱咐的部分语气要舒缓,带着不舍的感觉。诵读的时候不用太快,保持每分钟60到80字的速度就可以。
句式仿写指导
你可以仿写“XX脱去如敝屣,XX泛泛归XX”的句式,用来写人卸下负担、轻松开启新旅程的场景。比如写辞职返乡的场景可以写“朝来辞工如敝屣,客车悠悠归乡闾”,写毕业离校的场景可以写“一朝毕业如敝屣,轻车快快归故园”。这个句式很适合表达摆脱束缚、轻松愉悦的心情,写出来的句子既有古典韵味,又很容易让人理解。
名句写作应用
“从此平步青云衢”这句话可以用在祝福别人升职、升学的场景里。比如给升职的同事写贺卡的时候可以写“恭喜你晋升部门主管,从此平步青云衢,未来工作顺利”,给考上大学的朋友写赠言的时候可以写“恭喜你考上理想的大学,从此平步青云衢,前途一片光明”。这句话祝福的含义很明确,又有文化底蕴,比直白的祝福更有新意。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两首作品都涉及辞官归乡的内容,都刻画了主人公卸下官职束缚后的洒脱心境,都表达了对自在生活的向往。《归园田居》写的是陶渊明主动辞官归隐的场景,本诗写的是窦孝续卸职返乡的场景,核心情感内核有共通之处。

名句 CLASSIC LINES

朝来脱去如敝屣,华舟泛泛归匡庐;使者交章任为令,从此平步青云衢
前两句刻画了窦孝续卸下官职归乡的洒脱姿态,后两句是对友人仕途的美好祝愿,语言质朴情感真挚,后世常被用作送别赠言,广泛用于祝福他人升职、升学顺利。

标签 TAGS

作者 POET

沈辽 1032年-1085年
北宋诗人、官员,沈氏三先生之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待