十无诗寄桂府杨中丞 三

遥闻桂水绕城隅,城上江山满画图。

为问訾家洲畔月,清秋拟许醉狂无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 送别
创作背景
寄赠桂府杨中丞
本诗为姚合组诗《十无诗寄桂府杨中丞》的第三首,创作于唐代文宗时期,是诗人听闻桂州风物秀美后,寄给时任桂管观察使杨中丞的赠诗,表达邀约同游的意愿
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗范畴,全诗四句,每句七字,二、四句押韵,格律要求严格,是唐代流行的诗歌体裁
情感 · 解读
核心情感为对任职桂州的友人杨中丞的问候,同时流露出对桂州秀丽山水的向往,以及期待秋时同游共饮的疏狂意趣

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,桂水指的是现在流经广西桂林的漓江,是当地重要的河流,也是桂林山水的核心组成部分。第二,城隅指的是城墙的角落,这里泛指桂州城的周边区域。第三,訾家洲是漓江中的一处古沙洲,是唐代桂林著名的游览胜地,因訾姓人家居住在此得名。第四,清秋指的是清朗的秋天,也就是秋高气爽的时节。第五,拟许是询问是否允许、是否可以的意思,带有委婉的商量语气。第六,醉狂指的是不受拘束地饮酒游乐,放纵快意的状态。第七,无是句末疑问词,相当于现在的“吗”,用来表示反问的语气。第八,桂府指的是唐代的桂州总管府,也就是现在的广西桂林地区。
逐句白话翻译
第一句的意思是,我在远方听闻桂水潺潺,环绕着桂州城的边角静静流淌。第二句的意思是,登上桂州的城墙眺望四方,眼前的江山风光秀丽得就像精心绘制的图画一样。第三句的意思是,我想要特意询问那悬挂在訾家洲上空的明月,能不能回应我这个小小的期盼。第四句的意思是,等到秋高气爽、天色清朗的时节,它会不会允许我们在这里纵情饮酒、放肆游乐,疏狂一回呢。第五,整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思展开。第六,翻译过程中保留了原文委婉询问的语气,没有改变原诗的情感倾向。第七,所有地名都按照现代通用的称呼对应,方便读者快速理解诗歌内容。第八,疑问语气的翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来自然流畅。
诗歌核心内容概括
第一,这首诗是唐代诗人姚合写给在桂州任职的友人杨中丞的赠诗,属于组诗中的第三首。第二,诗歌开篇先写自己听闻的桂州秀美风光,表达了对桂州山水的向往之情。第三,后两句诗人以向月亮发问的独特方式,委婉地向友人发出邀约,希望秋天能到桂州和友人同游。第四,整首诗的语气轻松明快,没有沉重的内容,充满了闲适疏朗的意趣。第五,诗人既赞美了友人任职地的优美景色,也自然地传递了对友人的想念之情。第六,全诗没有华丽的辞藻,语言朴实自然,情感真挚动人,读起来十分亲切。第七,诗歌的结构十分简单,先写景后抒情,层次非常清晰,读者很容易就能理解核心内容。第八,这首诗也从侧面展现了唐代桂林地区的风光已经受到中原士人的关注和喜爱。
跨学科 · 是什么
桂州城地理格局地理学
第一,桂州就是现在的广西壮族自治区桂林市,是我国著名的风景旅游城市。第二,桂水也就是漓江,属于珠江流域西江水系,是桂林境内最重要的河流之一。第三,桂林的城区确实是被漓江环绕,形成了“城在景中,景在城中”的独特城市格局。第四,訾家洲现在仍然是漓江中的一个沙洲,已经被打造成为訾洲公园,是桂林的著名景点。第五,桂林属于喀斯特地貌,境内奇峰林立、江水清澈,山水组合的景观全国罕见。第六,桂林的气候属于亚热带季风气候,秋天的时候降水较少,天朗气清,非常适合出游。第七,漓江的水质常年保持在较高水平,是当地重要的饮用水源地,也是景观核心。第八,桂林的山水景观早在唐代就已经闻名全国,吸引了很多文人墨客前去游览题诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着闲适的感觉,不要读得太沉重。第二,第一句的停顿可以划分为“遥闻/桂水/绕城隅”,每两个字稍微停顿一下,语速放缓。第三,第二句的停顿划分为“城上/江山/满画图”,读“满画图”的时候可以稍微加重语气,突出对风光的赞美。第四,第三句的停顿划分为“为问/訾家洲畔/月”,读的时候语气要放轻,带着询问的感觉。第五,第四句的停顿划分为“清秋/拟许/醉狂无”,最后一个“无”字要稍微拉长语调,体现出疑问的语气。第六,整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一秒,给听众留下感受的空间。第七,诵读的时候可以带着微笑,自然流露出向往的情绪,让情感更饱满。第八,整首诗的韵脚是“隅、图、无”,读的时候可以稍微突出韵脚字,让诗歌的韵律感更明显。
基础句式仿写指导
第一,大家可以模仿本诗“遥闻+景物+状态”的开篇句式,来描写自己听说过的美景。第二,比如可以写“遥闻西湖绕苏堤”,就是模仿第一句的结构,交代自己听说的景观特征。第三,也可以模仿第二句“地点+景物+评价”的结构,来表达对景色的赞美,比如写“堤上桃花满枝桠”。第四,还可以模仿第三句“为问+事物+疑问”的拟人句式,让自己的表达更生动有趣。第五,比如可以写“为问堤边垂柳树”,就是把柳树当成可以对话的对象,增加句子的趣味性。第六,最后一句可以模仿“时间+事件+疑问”的结构,来表达自己的期待,比如写“春来许我折花无”。第七,仿写的时候不用严格遵守格律,只要句式结构相似就可以,适合初学者练习。第八,大家可以结合自己去过或者想去的地方来仿写,内容会更真实,情感也更饱满。
核心名句写作应用
第一,“遥闻桂水绕城隅,城上江山满画图”这句诗,适合用在描写城市山水风光的作文里。第二,比如大家写自己去桂林旅游的游记时,开头就可以用这句诗,引出对桂林山水的描写。第三,也可以用在描写其他有山水环绕的城市的文章里,比如描写重庆、杭州这类山水城市的内容。第四,还可以用在赞美家乡风光的作文里,用来形容家乡依山傍水的美丽格局。第五,写给远方朋友的书信或者消息时,也可以用这句诗,表达自己对朋友所在城市的向往。第六,使用这句诗的时候,可以不用完全照搬,稍微调整一下地名就可以适配不同的场景。第七,这句诗的赞美语气很委婉,不会显得过于夸张,用在正式或者非正式的写作场景里都很合适。第八,大家在写景作文里使用这句诗,能够提升文章的文化底蕴,让内容更有文采。
关联知识图谱
韩愈《送桂州严大夫同用南字》同主题
第一,韩愈的《送桂州严大夫同用南字》也是唐代描写桂林风光的著名诗歌。第二,两首诗都是唐代中原士人写给在桂州任职的友人的赠诗,主题高度相似。第三,韩愈的诗里有“江作青罗带,山如碧玉篸”的名句,同样是赞美桂林山水的秀美。第四,两首诗都能证明唐代桂林的山水已经被中原士人熟知和喜爱,具有很高的史料价值。第五,大家读完本诗之后,可以去读韩愈的这首诗,能更全面地了解唐代人眼中的桂林风貌。第六,两首诗的情感都很真挚,语言都很清丽,是唐代赠别诗里的优秀作品。第七,两首诗的创作时间相近,都写于唐代中晚期,反映了当时的官员贬谪或者任职桂州的社会情况。第八,两首诗都对后世宣传桂林山水起到了重要的作用,是桂林文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

遥闻桂水绕城隅,城上江山满画图
为该诗核心名句,以平实的笔触勾勒出桂州城依桂水而建、山水秀美如画的风貌,语言清丽自然,后世常被用来形容桂林山水的秀美

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待