秋日同文馆诗 其一
别馆朋簪盍，华堂燕俎齐。
手香思露橘，齿冷怯冰梨。
桐影迷金井，苔痕上壁题。
共怜今夜月，亦解照秋闺。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 雅趣
创作背景
馆阁雅集
此诗创作于北宋时期，时值秋日，诗人在同文馆与同僚友朋聚会。同文馆为宋代接待外国使臣与培养翻译人才的官署，此次雅集展现了宋代馆阁文人日常的公务与交游生活，是宋代士大夫文化的缩影。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，格律严谨，对仗工整。五言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，是古典诗歌中格律要求最为严格的体裁之一，体现了诗人对形式美的追求。
情感 · 解读
诗中通过描绘同文馆内的宴集场景，展现了文人雅士在公务之余的闲适生活。诗人以细腻的笔触描写饮食、景物，流露出一种从容淡泊、享受当下的雅趣，情感基调清新自然，无矫揉造作之感。
基础解读 READING
语文核心知识
朋簪
指朋友、同僚。'簪'是古人用来固定发髻或帽子的长针，古代官员常戴簪，故以'朋簪'代指同僚朋友。这里形容朋友们聚在一起，词语典雅，富有古意。
盍
意为聚合、聚集。'朋簪盍'即朋友们聚在一起。这个字在古文中常用于表示集合，用词简练，生动地表现了朋友相聚的热闹场面。
诗句释义
朋友们在客馆里聚会，华丽的厅堂里宴席整齐摆放。手中留着橘子的香气，想着那带露的橘子；牙齿感到寒冷，不敢多吃冰凉的梨。梧桐树的影子遮蔽了井栏，苔藓的痕迹爬上了墙壁上的题诗。大家都喜爱今晚的月亮，它似乎也懂得照向秋天的闺房，寄托相思。
核心主旨
这首诗描写了秋日在同文馆与朋友聚会的情景。诗人通过记录品尝水果、观赏景致和赏月等活动，表现了文人雅士的闲适生活，最后借月亮表达了对远方亲人的思念之情。
跨学科 · 是什么
金井地理学
金井指装饰精美的井或井栏，常出现在古代宫廷或富贵人家的园林中。在古代建筑中，井不仅是水源，也是园林景观的一部分。诗中'金井'与'桐影'相映，描绘出同文馆环境的清幽雅致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜平缓从容，体现闲适雅致之感。前六句写景叙事，语速适中；后两句抒情，'共怜'二字可稍重读，'亦解'处略作停顿，读出月亮通达人情的意味，尾句悠长收束。
句式仿写
可仿写'手香思露橘，齿冷怯冰梨'句式，运用对仗和感官描写。例如：'眼迷醉春花，耳悦听山泉'。通过视觉、听觉、触觉等感官体验的对比，增强诗句的表现力。
写作应用
名句'共怜今夜月，亦解照秋闺'可用于表达思乡怀人、借月寄情的写作场景。在散文或日记中，可引用此句来描写中秋或秋夜赏月时对远方亲友的思念，增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张舜民同作者
本诗作者，北宋著名诗人、画家，字芸叟，号浮休居士。
同文馆同地点
北宋外交与翻译机构，位于汴京，是本诗的创作背景。
名句 CLASSIC LINES
共怜今夜月，亦解照秋闺
此联为全诗结句，意境深远。诗人由眼前的同文馆明月，联想到远方的秋闺，通过月亮这一媒介将当下的欢聚与远方的相思连接起来。这两句诗在宋代流传较广，体现了宋诗'以理入诗'而又不失情韵的特点。
标签 TAGS
作者 POET
曹辅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待