翡翠岩

芙蓉幕里千场醉,翡翠岩前半日闲。

惆怅晋朝人不到,谢公抛力上东山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 抒怀 · 闲适 · 隐逸
创作背景
赵嘏幕府任职游山所作
本诗为中晚唐诗人赵嘏任职地方幕府期间所作,当时诗人进士及第后久沉下僚,仕途不顺,长期困于幕府繁琐公务。某次外出公干时游览池州翡翠岩,被当地秀美山水触动,暂得放松之余创作此诗,抒发内心的真实感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,定型于初唐时期。每首共四句,每句七个字,需符合平仄、押韵等近体诗格律规范。该体裁在唐代发展成熟,篇幅短小精悍,适合即兴抒怀,是古典诗词中流传最广的体裁之一。历代文人创作了大量优秀的七言绝句作品,是中国古典文学的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是诗人暂脱幕府公务烦扰的轻松惬意,其次是对东晋名士谢安从容处世、隐逸山水的追慕之情,最后暗含对官场繁琐应酬的倦怠,以及对自在闲适生活的向往。情感表达含蓄自然,没有生硬堆砌的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是芙蓉幕,代指古代地方长官的幕府,因为古代幕府常装饰芙蓉花图案得名。第二个重点词是翡翠岩,是本诗创作的地点,安徽池州的一处知名山岩。第三个重点词是抛力,意思是尽全力、竭力。第四个重点词是东山,指东晋名士谢安曾经隐居的地方,后来代指隐逸的居所。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我在幕府任职的时候,参加过无数次宴席应酬,喝得大醉的次数数都数不清。第二句的意思是今天我来到翡翠岩前面,获得了半天的悠闲时光,暂时摆脱了公务的烦扰。第三句的意思是我心里有些惆怅,晋朝的那些名士们没有到过这个好地方。第四句的意思是如果谢安看到这里的美景,一定会竭尽全力爬上这处像东山一样的好地方。四句诗的意思连贯,逻辑清晰,很容易读懂。
核心主旨概括
这首诗是诗人在幕府任职期间,外出游赏翡翠岩时创作的。诗人首先对比了之前在幕府里日日宴饮应酬的疲惫,和现在在山岩前享受悠闲的惬意。然后借晋朝名士谢安归隐东山的典故,表达了自己对闲适隐逸生活的向往,也流露出对官场繁琐事务的厌倦。整首诗的情感真挚,没有空洞的抒情,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
翡翠岩地理特征地理学
翡翠岩位于现在的安徽省池州市境内,地处长江中下游南岸的皖南山区。当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,植被茂密,山水景观十分秀丽。唐代时池州就是江南地区著名的游赏胜地,很多文人都曾经到这里游览并留下诗作。翡翠岩的岩体属于花岗岩,因为含有铜、铁等矿物质,表面呈现出翠绿色,所以得名翡翠岩,是当地知名的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“芙蓉幕里千场醉”时语速稍快,语调略带无奈,结尾“醉”字稍微拖长,表现出应酬的疲惫感。诵读第二句“翡翠岩前半日闲”时语速放缓,语调轻松明快,“半日闲”三个字读得舒缓,突出悠闲的感觉。诵读第三句“惆怅晋朝人不到”时语调稍低,带点淡淡的遗憾语气。诵读第四句“谢公抛力上东山”时语调上扬,带点向往的意味。整体诵读节奏要张弛有度,符合诗歌的情感变化。
基础句式仿写
可以借鉴本诗“过往繁琐场景+当下悠闲场景+关联前贤典故”的结构进行仿写。首先写自己之前忙碌疲惫的状态,然后写现在获得放松的悠闲场景,最后关联一个对应的古代名人典故,表达自己的感受。比如可以仿写为“作业本前千次倦,柳树阴下半日闲。惆怅陶公不到此,抛力来采菊满园”,仿写的时候要注意句式对应,用词通俗自然,不需要刻意追求华丽的辞藻。
名句日常应用
“翡翠岩前半日闲”这句诗可以用在忙里偷闲的场景中,比如忙完了一周的工作,周末去公园散步、或者去咖啡馆休息的时候,就可以用这句诗来形容自己的状态。也可以用在和朋友聊天的时候,表达自己终于获得休息的惬意。这句诗没有晦涩的含义,适用场景很广泛,日常交流或者发社交动态的时候都可以使用。
关联知识图谱
东山再起典故同典故
本诗第四句化用了谢安隐居东山的历史典故,和“东山再起”的典故来源完全一致。该典故最早记载于《世说新语》,后世常用其指代隐士出仕,或者人经历低谷后再度获得成功,也常被用来表达对闲适隐逸生活的向往,是中国文化中传播度极高的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

翡翠岩前半日闲、谢公抛力上东山
“翡翠岩前半日闲”是本诗流传最广的名句,常被后世用来形容忙里偷闲的惬意状态。“谢公抛力上东山”则化用谢安归隐的典故,常被用来表达对隐逸生活的向往。两句诗语言清新,意蕴丰富,具有很高的传播度和文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待