刘仲诚以武夷记见借

“编”指书籍，此处特指《武夷记》。“渺然”形容思绪悠远。“尘滓”比喻尘世的污浊与烦恼。“幔亭”是武夷山著名山峰。“元居”意为原本居住。“十六天”指道教仙境。“谩”意为随意、姑且。“雕镌”指在石壁上刻字。

自从借阅了您那本记载武夷山的书籍，每当我翻开书页，思绪便飘向远方。这书让我的胸怀洗去了尘世的污垢，真羡慕您家世代居住在神仙般的乐土。传说武夷君曾在幔亭峰宴请千余乡人，那石洞原本就是道教十六洞天之一。哪一天我也能去探访灵山寻找翠绿崖壁，好将我的名字也一同刻在石壁上。

这首诗通过描写阅读《武夷记》的感受，表达了诗人对武夷山仙境的向往之情。诗人感叹书中的美景净化了心灵，流露出对尘世生活的厌倦和对隐逸神仙生活的羡慕，最终表达了想要亲临其境并留名青史的愿望。