蔡仲远内翰出虢州刘龙图所寄诗因次其韵
暂离翰苑出南州，匼匝金羁络马头。
泉石清幽为己物，耕桑勤苦共民忧。
笔驱滞事如飞电，语决尘缘似破沤。
内合旧交诗远寄，心期犹未许裴休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
酬唱寄怀
此诗为苏轼和韵之作，作于苏轼因党争离京外放期间。时蔡仲远寄来虢州刘龙图之诗，苏轼依其韵脚作诗回寄。创作动因既为回应友朋旧交，亦借此表达自己虽处江湖之远，仍心系民瘼、不坠青云之志的政治操守。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，结构严整，格律规范。律诗起源于南北朝，定型于唐代，是古典诗歌中格律要求最为严格的体裁之一。其艺术地位崇高，最能体现诗人驾驭语言与格律的能力。
情感 · 解读
诗中蕴含的核心情感是对百姓生计的深切关怀与责任感。诗人并未因外放而沉溺于个人得失，反而将耕桑勤苦与民众之忧紧密相连。这种情感体现了儒家士大夫「进亦忧，退亦忧」的家国情怀，格调高雅，境界开阔。
基础解读 READING
语文核心知识
翰苑
指翰林院，是古代负责起草诏书、修史等事务的中央机构。苏轼曾任翰林学士，此处代指他在京城的高级职位。离开翰苑意味着离开权力中心，外放地方任职。
匼匝
读音为kē zā，意为周旋、环绕。诗中形容金色的马笼头紧紧缠绕在马头上，描绘出整装待发的出行场景。这种细致的描写增加了画面的真实感和动态感。
首联释义
暂时离开京城翰林院去往南方州郡，金色的马笼头紧紧套在马头上。这两句点明了诗人行程的起点与终点，以及出行的状态。
颔联释义
清澈幽静的泉水山石仿佛成了我的私有之物，耕田养蚕的辛勤劳作让我与百姓同忧。这两句表达了诗人对自然的喜爱和对民生的关切。
颈联释义
笔下处理积压的公务快如闪电，言语决断尘世缘分像水泡破灭。这两句形容诗人处理政务的干练和对待世俗的超脱。
尾联释义
翰林院的老朋友从远方寄来诗句，我心中的期许还不允许自己像裴休那样归隐。这两句回应友人的寄诗，表明自己的志向。
主旨概括
这首诗通过描写外放途中的见闻与感受，表现了诗人虽然离开京城，但依然心系百姓、勤于政务的品质。同时，诗人也表达了对友情的珍重和对自己政治理想的坚守。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
诗中提到的翰苑即翰林院，是宋代最高学术与行政机构。苏轼曾任翰林学士知制诰，地位清贵。了解这一背景，有助于理解诗人离京外放的政治含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为七言律诗，诵读节奏多为「二二三」式。如「暂离/翰苑/出南州」，节奏明快。读至「泉石/清幽/为己物」时，语调宜舒缓，体现闲适之情。
句式仿写
可仿写颔联「泉石清幽为己物，耕桑勤苦共民忧」的句式。运用对偶手法，前句写个人情趣，后句写社会责任。例如：「书卷多情为益友，光阴勤勉是良师。」
写作应用
名句「泉石清幽为己物，耕桑勤苦共民忧」可用于描写官员勤政爱民、公务员下基层服务群众等主题的写作中。它生动地体现了个人情怀与社会责任的统一。
关联知识图谱
唐宋八大家同流派
苏轼为北宋文坛领袖，位列唐宋八大家之一，其诗题材广阔，风格豪迈。
和韵创作方式
本诗为依韵和诗，即按照原诗韵脚作诗回赠，是文人交往的常见形式。
名句 CLASSIC LINES
泉石清幽为己物，耕桑勤苦共民忧
此联为全诗核心名句，对仗工整，意境深远。上句写寄情山水的闲适，下句写心系苍生的忧患，二者形成张力。历代评注多以此联佐证苏轼虽遭贬谪仍不忘民生的高尚情操，具有极高的文学与人格典范价值。
标签 TAGS
作者 POET
韦骧 1033年-1105年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待