宿水转寺
殿阁逢僧刹，烟岚泻路隅。
径深群柏老，溪转一峰孤。
已到身犹耸，才闲气便苏。
𪨷禽知客意，临晓解相呼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
纪行之作
此诗为作者纪行宿寺之作。根据诗意推断，当为作者在游历或宦途之中，夜宿水转寺时所作。诗中描绘了深山古寺的幽僻环境与诗人独特的心理感受，具体创作年代与背景史料记载不详，属典型的宋人写景纪游诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四十字，格律严谨，讲究平仄对仗。五言律诗起源于南朝，定型于初唐，是唐代诗歌的重要体裁之一，要求颔联与颈联对仗工整，本诗格律规范，体现了宋诗精严的特点。
情感 · 解读
核心情感为闲适恬淡与对自然的喜爱。诗人通过描写宿寺所见幽静之景，表达了身世暂忘、心灵得以休憩的宁静心境。情感由初到的惊耸转为内心的舒缓，最终以禽鸟相呼的生机收束，体现了与自然冥合的愉悦。
基础解读 READING
语文核心知识
刹
“刹”字原指佛塔顶部的装饰，如塔刹。在古诗文中常代指佛寺或佛塔，本诗中“僧刹”即指僧人居住的寺院。这个字形象地概括了佛教建筑的标志性特征，是诗词中常见的佛教借代词。
烟岚
“烟岚”指山间的雾气或云烟。其中“岚”特指山林中的雾气，常用来形容山景的朦胧与幽深。在本诗中，烟岚弥漫在道路旁，渲染出深山古寺神秘而清幽的氛围。
殿阁逢僧刹，烟岚泻路隅
这两句诗的意思是：在行进中遇到了僧人的寺院，只见山间的云雾像水一样倾泻在路边的角落。诗人开篇点题，交代了到达水转寺的情景，用“泻”字生动描绘了雾气浓重流动的状态。
径深群柏老，溪转一峰孤
这两句诗的意思是：小路幽深，路旁成群的柏树显得古老苍劲；溪水蜿蜒流转，远处的一座山峰孤独耸立。诗人运用对偶手法，描写了寺周围深邃、古老、孤寂的自然环境。
已到身犹耸，才闲气便苏
这两句诗的意思是：虽然已经到达了目的地，但身体似乎还因为刚才的攀登而惊耸未定；刚刚闲下来休息，气息就立刻感到舒畅复苏。这里描写了诗人旅途劳顿后初得安歇时的生理与心理感受。
𪨷禽知客意，临晓解相呼
这两句诗的意思是：山里的鸟儿似乎懂得客人的心意，在天快亮的时候懂得互相呼唤。诗人赋予鸟儿以人性，认为它们在清晨的鸣叫是在问候或唤醒客人，增添了生活的情趣。
主旨概括
这首诗通过描写夜宿水转寺的所见所感，展现了深山古寺幽静孤寂的自然风光。诗人从视觉的景物描写转入身心的感受，最后以鸟鸣作结，表达了对宁静山居生活的喜爱和内心的闲适之情。
跨学科 · 是什么
柏树植物学
诗句“径深群柏老”中提到了柏树。柏树是柏科植物的统称，常绿乔木或灌木。在中国传统文化中，柏树象征着坚贞、长寿和永恒，常种植于寺庙、陵墓等庄严之地。柏树寿命极长，叶呈鳞形或刺形，耐寒耐旱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言律诗的节奏，通常为“二-三”结构。如“径深/群柏老，溪转/一峰孤”。前两句语调稍平，中间四句写景要读出层次感，“老”与“孤”字可适当重读以突出意境，最后两句语调轻快，表现愉悦心情。
句式仿写
可仿写“名词+形容词，名词+形容词”的对偶句式。例如：“林幽众鸟静，日落半江红”。这种句式结构工整，画面感强，适合用于描写自然景物，能够简洁有力地呈现景物的特征。
写作应用
名句“径深群柏老，溪转一峰孤”可用于描写幽静的环境或表达孤高心境。在游记散文中，可引用此句来描绘深山古寺的沧桑与幽深；在议论文中，可用“一峰孤”比喻独立特行、不随波逐流的高洁品格。
关联知识图谱
近体诗同体裁
五言律诗是近体诗的一种，讲究平仄格律，对仗工整。
题破山寺后禅院同主题
两首诗均描写宿寺感受，意境清幽，表达禅意。
名句 CLASSIC LINES
径深群柏老，溪转一峰孤
此联为全诗核心名句。对仗极其工整，“径深”对“溪转”，“群柏老”对“一峰孤”。以“老”字写柏树之年深日久，以“孤”字写山峰之突兀峭拔，营造出古寺幽深、遗世独立的意境，是宋诗炼字炼句的典范。
标签 TAGS
作者 POET
冯山 ？-1094
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待