劝君归示南康太守吴子正

“劝君归”点明主旨，意为劝说您归去。“悬金”指腰悬金印，代指身居高位。“秫稻”指黏稻，可用于酿酒。“披”意为散开、笼罩。“羁”意为束缚、羁绊。“分符”指剖分兵符，代指担任官职。“持节”指古代使者持符节出使，此处指任地方长官。

劝您归去吧，您腰悬金印，俸禄惠及儿女。家中有良田，黏稻长得肥硕，种菜结果还有栗子与梨。满眼江山美景，烟云缭绕，长久享受这种快乐，我没有任何羁绊。何必等到七十岁才说归隐？眼看快七十岁了还能活多久？担任官职手持符节，精力已经疲惫。才德施予他人固然无止境，但这副病体还能做什么呢？

这首诗通过描绘田园生活的富足美好与自由自在，对比官场事务的繁忙与身体的病痛，劝告友人不要贪恋官位，应在有生之年及时归隐，享受天伦之乐与自然之美。