同蒋颖叔游丁山彰教寺

「御史盖」指御史官员出行的车盖，此处代指蒋颖叔的官职身份。「丁山椒」指丁山的山顶，椒即山顶之意。「拱木」指两手合围那样粗的大树，也指墓旁之树。「参军」指古代官职名，此处指葬于丁山的古人。「豸冠」指獬豸冠，御史所戴的帽子，代指御史官职。「冗寮」指闲散多余的官职。「矧」意为况且、何况。「明发」指黎明、天亮。

北风正吹得猛烈寒冷，白天冰霜还未消融。偶然放下御史的官架子，一同登上丁山的山顶。空旷的山崖白云驻留，大树间猕猴在跳跃。石碑风化龟座裂开，泉水流动如龙尾摆动。枯松发出幽深声响，空中似在演奏仙乐。苔藓深绿染得乌鸦羽毛发翠，怪石耸立像壮士昂首。荒坟里埋葬着参军，沉落的魂魄谁来招引？读着乐安先生的词句，凄凉地窥视着空旷苍天。况且又见到了你的侄子，正直的言论惊动了朝廷。甘心脱下御史官帽，隐迹投身于闲散官署。公正的评价在于后世，有才德的人不吝惜不骄傲。满腹经纶通晓六经，分析事理条理分明。登山听着你的话语，像玉石相击般清脆。只惊讶红日西落，归去的车驾不可挽留。天亮后我也要离去，怎能同渔夫樵夫一样隐居。

这首诗通过描写与友人游览丁山彰教寺的所见所闻，描绘了山寺荒凉幽静的景色。诗人凭吊古人，联想到友人因直言被贬的遭遇，表达了对友人才华品德的赞赏和对其遭遇的同情。全诗既流露出对现实政治的无奈，又寄希望于历史的公正评价，体现了诗人豁达的人生态度和深厚的友情。