鹄奔亭呈帅漕二公

“新江”指西江下游新开河段。“端江”即西江，因流经端州得名。“灵羊”指灵羊峡，西江著名峡谷。“瘗”意为埋葬。“襦布”指死者身穿的布衣。“行部”指官员巡视辖区。“皇华”代指朝廷使者。

新江从南面流来，在西面与端江汇合。寒冷的波光流入灵羊峡，碧绿的江水像罗带一样浸润。鹄奔亭屹立在那里，流传的故事千年来回响。看不到化鹄的仪容，只能想象那女子美好的姿态。遭杀害埋葬在同一坑穴，布衣很久都没有腐烂。像活着一样诉说冤屈，隐没显现多么奇怪。仇人全家被杀，化魂乘风快意报仇。暂且将忧患抛开，浩荡于烟霄之外。鞋飞剑跃，似乎与神灵相会。事物变化本来难以穷尽，抚今追昔增加感慨。周侯昔日巡视部属，美政中此事最为突出。江生引用此事进言，建平年间捐弃罪名。宋朝兴起超越唐虞，天地正气交泰。朝廷任命俊哲，冤枉横死没有丝毫。此亭篇章琳琅，考证古事欲陈警戒。杀人看重灭口，灭族竟然自取败亡。奸谀之人被诛既死，潜藏的德行发于幽暗。坚石可以磨刻，荣光或许长存。

诗歌通过讲述鹄奔亭冤妇复仇的传说和汉代何敞平反冤狱的史实，歌颂了正义终将战胜邪恶的真理。诗人以此告诫当政者要公正执法，不可滥杀无辜，否则必将自食恶果。