将归三首 其一
春田岂不美，春园亦可佳。
田水流决决，园禽语喈喈。
荷笠复携锄，动作颇自谐。
邻叟三五辈，击壤欢无涯。
禄仕四十年，志运良已乖。
许国既无补，陷阱几沈埋。
皇恩湛昭洗，印绶蒙优差。
内循齿髪衰，愧彼英俊偕。
休焉保其终，飞章乞残骸。
将归乐复乐，清风扫孤怀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
致仕归隐
此诗作于诗人晚年致仕（退休）归乡之际。诗中回顾了四十年的仕宦生涯，自谦许国无补，深感官场险恶如陷阱。适逢皇恩浩荡，准予致仕，诗人遂上章乞骸骨，满怀喜悦地踏上归途，表现了古代官员急流勇退的智慧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式自由灵活。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋，至宋代仍为文人抒发情感的重要载体。此诗语言质朴自然，体现了宋诗以文为诗、注重理趣的时代特征。
情感 · 解读
诗人表达了厌倦官场、渴望回归田园的强烈情感。通过描绘春日田园美景与农事劳作的和谐，展现了返璞归真的精神追求。全诗情感由仕途失意的愤懑转向归隐的豁达，体现了宋代士大夫进退有据的精神境界。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
「决决」形容水流流淌的声音。「喈喈」形容鸟鸣声。「荷」意为背着。「击壤」是古代一种游戏，此处指安居乐业。「乖」意为违背、不顺。「乞残骸」指请求退休归乡。「孤怀」指孤独的情怀。
逐句释义
春天的田野难道不美吗？春天的园林也很可爱。田里的水哗哗流淌，园中的鸟儿喳喳鸣叫。背着斗笠拿着锄头，劳作起来很是自在。几位邻居老翁，快乐地做着游戏。做了四十年的官，志向命运都很不顺。报效国家没有贡献，差点陷进官场陷阱。皇恩浩荡洗去尘埃，给了我优厚的差事。想想自己牙齿头发都衰败了，惭愧与英才同列。退休保全晚节，上奏章请求告老还乡。回家的感觉真快乐，清风扫去了心中的孤独。
核心主旨
这首诗描写了春天田园的美好景色和农事劳作的快乐。诗人回顾了自己四十年的官场生涯，感到仕途坎坷且无益于国。最终决定辞官回乡，享受田园生活的乐趣，表达了诗人对自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
诗中提到的「春田」与「春园」涵盖了农作物与园林植物。春季是植物萌芽开花的季节，田野与园林呈现出生机勃勃的景象。这反映了古代农业社会中，人们对自然物候的敏锐观察与依赖。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗押平声韵（佳、喈、谐、涯、乖、埋、差、偕、骸、怀），韵脚响亮。前四句写景，语调轻快；中间八句叙事抒情，语调沉稳略带感慨；最后两句抒发归隐之乐，语调应上扬，读出豁达之感。
句式仿写
可仿写「……岂不……，……亦可……」句式。例如：「秋山岂不壮，秋水亦可清」。这种反问句式能增强语气的肯定感，表达作者鲜明的态度。
写作应用
「将归乐复乐，清风扫孤怀」可用于表达摆脱压力、回归轻松心境的主题。例如在写假期结束回归自然，或辞去繁重工作享受生活时，可引用此句来描写内心的释然与愉悦。
关联知识图谱
击壤歌同典故
「击壤」典出《帝王世纪》记载的《击壤歌》，相传为尧帝时期老人所作，象征太平盛世百姓安居乐业。诗中用此典故表达对田园闲适生活的满足。
名句 CLASSIC LINES
将归乐复乐，清风扫孤怀
此二句为全诗诗眼，直抒胸臆，表达了诗人摆脱官场羁绊后的轻松愉悦。以清风扫除孤怀的意象，将抽象的情感具象化，展现了诗人高洁的情操与豁达的胸襟，成为宋代归隐诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
郭祥正 1035年-1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待