将归三首 其三
垂老度庾岭，西江守端州。
逾年忝禄食，归思忽惊秋。
结庐丹湖边，种术果屡收。
挂冠已不早，玄花随两眸。
休休保残龄，击壤歌皇猷。
有儿集吏选，余事复何求。
回首天地恩，瞑目终难酬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 田园 · 隐逸
创作背景
晚年辞官
此诗作于诗人晚年任职端州期间。诗中提及“逾年忝禄食”，表明诗人在端州任职已超过一年。结合“垂老”、“挂冠”等语，可知诗人此时年事已高，身体衰病，萌生退意，遂作此诗以明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式自由灵活。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋南北朝，至唐代依然保持强劲生命力。该体裁句式长短适中，节奏沉稳，适合表达深沉厚重的思想情感。本诗语言质朴自然，体现了五古“质而不俚”的文体特征。
情感 · 解读
诗人表达了辞官归隐、向往田园生活的强烈愿望。这种情感源于对仕途的厌倦和对自然的向往，是中国古代士大夫典型的精神归宿。诗中“结庐丹湖边”直接描绘了理想的隐居生活图景。
基础解读 READING
语文核心知识
垂老
垂老意为接近老年，形容年纪很大。诗中用此词点明诗人此时的年龄状态，为全诗奠定了苍凉深沉的基调。这是一个常用的时间副词，形象地描绘了人生暮年的状态。
挂冠
挂冠字面意思是挂起官帽，实际指辞官归隐。这个典故出自《后汉书》，后来成为辞官的代名词。诗中用此词表达了诗人想要辞去官职、回归田园的强烈愿望。
垂老度庾岭，西江守端州
我已年近垂老翻越庾岭，在西江边镇守端州。这两句交代了诗人的年龄、行踪和任职地点。语言平实，叙述了诗人远赴岭南任职的经历。
逾年忝禄食，归思忽惊秋
任职超过一年愧领俸禄，归乡的思绪忽然被秋景惊醒。诗人感叹时光流逝，秋天的到来勾起了思乡之情。一个“惊”字生动地表现了诗人内心的触动。
结庐丹湖边，种术果屡收
在丹湖边建造房屋居住，种植药材多次收获果实。这两句描绘了诗人理想的归隐生活。种药、收获，充满了田园生活的乐趣，表现了诗人对自然的热爱。
挂冠已不早，玄花随两眸
辞官归隐已经不算早了，眼前常有黑影随眼乱飞。诗人感叹自己辞官太晚，身体已经衰老。玄花指眼花看到的黑影，形象地写出了老眼昏花的状态。
休休保残龄，击壤歌皇猷
安闲自得保养残余的寿命，击壤而歌颂扬皇帝的教化。诗人决定放下一切，安享晚年。击壤是古代的一种游戏，这里指过着安闲的太平生活。
有儿集吏选，余事复何求
有个儿子通过了吏部选官，其余的事情我还有什么可求呢？诗人对儿子的成就感到欣慰，认为自己已经别无所求。这体现了知足常乐的心态。
回首天地恩，瞑目终难酬
回首皇恩浩荡，死后也难以报答。诗人最后表达了对朝廷的感激之情，虽然辞官归隐，但依然心怀感恩。这种情感体现了古代士大夫的忠君思想。
归隐田园
全诗围绕归隐田园这一核心主旨展开。诗人通过叙述自己的仕宦经历和归隐愿望，表达了对田园生活的向往。诗中既有对时光流逝的感叹，也有对知足常乐的体悟，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
庾岭地理学
庾岭即大庾岭，位于今江西大余与广东南雄交界处。它是五岭之一，地势险要，是古代连接长江水系和珠江水系的交通要道。在唐代，这里是贬谪岭南的必经之路，具有重要的地理和战略意义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言古诗，诵读节奏多为“二-三”结构。例如“垂老/度庾岭，西江/守端州”。语速宜舒缓沉稳，以体现诗人晚年沉郁的心境。关键情感词如“惊”、“休休”等需重读。
句式仿写
可仿写“有儿集吏选，余事复何求”句式。该句采用“有……，余事……”的结构，表达了知足常乐的心态。仿写时可替换内容，如“有书消永昼，余事复何求”，表达对读书的热爱。
写作应用
“挂冠已不早，玄花随两眸”可用于描写退休、辞职或感叹时光流逝的文章中。这两句诗形象地描绘了辞官的心境和衰老的状态，适合用于表达人生转折时期的复杂情感。
关联知识图谱
陶渊明归隐同主题
陶渊明是归隐田园诗人的代表，其《归去来兮辞》表达了类似的归隐愿望。本诗“结庐丹湖边”与陶渊明“结庐在人境”意境相似，都表现了对田园生活的向往。
名句 CLASSIC LINES
挂冠已不早，玄花随两眸
此联为全诗警句，深刻表达了诗人对仕途的厌倦和对自己年老体衰的无奈。“挂冠”典出《后汉书·逢萌传》，指辞官归隐。“玄花”指眼花昏暗，形象地描绘了老态。两句对仗工整，情感沉郁，具有很强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
郭祥正 1035年-1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语72 知识点
二期上线 · 敬请期待