杂曲歌辞 昔昔盐 彩凤逐帷低
巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。
春花那见照，暮色已频欺。
欲卷思君处，将啼裛泪时。
何年征戍客？
传语报佳期。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感闺怨
创作背景
赵嘏拟乐府旧题创作
本诗为唐代诗人赵嘏创作的《昔昔盐》组诗二十首之一，组诗每首对应北朝诗人薛道衡原作《昔昔盐》的一句诗为题。学界公认该组诗作于唐武宗会昌年间，为赵嘏宦游长安时期的拟古创作，专门围绕征妇思夫主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府诗范畴，归类为杂曲歌辞类目。乐府旧题《昔昔盐》起源于南北朝时期，最初为燕乐演唱曲目。隋唐时期文人多沿用该旧题进行创作，内容多以闺怨、征人思妇主题为主。体裁为五言八句，格律接近近体五言律诗，保留了乐府诗的抒情特质。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对驻守边疆丈夫的深切思念。情感层次包含独处的孤寂、时光流逝的伤感、思念的酸楚以及对团聚的迫切期盼。历代主流解读均将其归为唐代征妇怨类作品的典型代表，情感真挚细腻，极具共情力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“裛”读作yì，意思是沾湿、浸湿，这里指思妇的泪水打湿了衣襟。“征戍”指成年男子被朝廷征召前往边疆驻守，抵御外敌。“佳期”在这里指丈夫从边疆返回家乡团聚的日子。“下帷”指放下室内的帷帐，代指思妇日常独处的闺房生活。
逐句白话释义
帷帐上精巧绣着一双同飞的凤凰，每天都陪着我放下闺房的帷帐。春天的花朵还没来得及被阳光照够，暮色就已经一次次降临仿佛在欺负我独处。想要卷起帷帐的时候正是我想念你的时候，忍住哭泣的时候泪水已经沾湿了衣襟。要等到哪一年，驻守边疆的你，才能捎信回来告诉我我们团聚的好日子呢。
核心主旨与内容概括
本诗以闺中思妇的第一视角展开描写。开篇借帷帐上绣的双飞凤凰反衬思妇独处的孤寂。中间两联写时光流逝的伤感和思念丈夫的酸楚情态。尾联直接抒发了盼望丈夫早日从边疆返回家乡团聚的迫切心情。全诗情感真挚细腻，极具感染力。
跨学科 · 是什么
唐代征戍制度社会学
唐代时期朝廷会征召成年男子前往边疆驻守，这就是诗歌里提到的征戍。普通百姓家庭的男子被征走后，往往好几年都不能回家。留在家里的家属很难和边疆的亲人通信，只能在家默默等待亲人归来。很多家庭都要承受亲人长期分离的痛苦。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要轻柔带着淡淡的忧伤。每句五言按照“二三”节奏断句，比如“巧绣/双飞凤，朝朝/伴下帷”。颈联“欲卷/思君处，将啼/裛泪时”要放慢语速，突出思念的酸楚感。尾联“何年/征戍客？传语/报佳期”语调微微上扬，读出期盼的感觉。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“物+情感”的起兴句式进行仿写。先写一个身边的常见物品，再关联自己的情感。比如可以写“手绘双飞鸟，天天伴读书”，用画的双飞鸟反衬自己独自学习的状态，或者写“巧刻双锦鲤，时时盼信来”，用锦鲤图案表达期盼亲人来信的心情。仿写时要注意句式整齐，前后内容关联自然。
核心名句写作应用
“欲卷思君处，将啼裛泪时”可以用于描写思念亲人、想念远方朋友的场景。比如写作文时提到想念在外打工的父母，可以用这句话来形容自己思念时的难过状态。“何年征戍客？传语报佳期”可以用于表达期盼亲人归来、期盼和朋友重聚的心情，比如写给驻守边疆的战士的信里就可以化用这句话。
关联知识图谱
薛道衡《昔昔盐》同源乐府旧题作品
本诗的题目出自北朝诗人薛道衡的代表作《昔昔盐》中的一句诗。薛道衡的《昔昔盐》是南北朝时期闺怨诗的经典作品，唐代很多文人都模仿这首诗的主题和体裁进行创作，赵嘏更是创作了二十首同题组诗，每首都以薛道衡原作的一句为题。
名句 CLASSIC LINES
欲卷思君处，将啼裛泪时。何年征戍客？传语报佳期。
该四句精准刻画了思妇思念丈夫时的情态与诉求。
标签 TAGS
作者 POET
赵嘏 约806年-约852年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待