和李用夫栽小松
移来未换叶，已胜在空山。
静对心标直，遥吟境助闲。
影侵残雪际，声透小窗间。
即耸凌空干，翛翛岂易攀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
唱和友人栽松之作
本诗为诗人与友人李用夫共同栽种小松后，酬和李用夫原作的唱和诗作，创作于诗人闲居时期，具体创作年份学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每句五字，全诗八句，要求平仄合律、中间两联对仗，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是翛翛，读音为xiāo xiāo，形容高大挺拔、无拘无束的样子。第二个重点词是标直，意思是挺拔直立。第三个重点词是侵，意思是慢慢延伸、覆盖。第四个重点词是透，意思是穿透、穿过。这些字词都是理解本诗的基础，掌握了它们的意思才能更好读懂全诗的内容。其中“翛翛”是生僻词，平时使用频率较低，要注意记住它的读音和含义。“侵”和“透”是本诗的核心炼字，后续的深度解读还会进一步分析它们的表达效果。这些字词的释义都来自权威的古代汉语词典，没有争议，可以放心使用。
逐句白话释义
第一句的意思是移栽过来的小松还没有更换新叶，风姿已经胜过它生长在空山的时候。第二句的意思是静静对着小松，心中赞叹它枝干挺拔，远远吟诵诗句的时候，周围的环境更添了闲静的氛围。第三句的意思是小松的影子投射在残雪的边际，风吹过松叶的声响穿透进小窗里面。第四句的意思是它很快就会长成高耸凌空的粗壮树干，挺拔高远的样子哪里是容易攀附的。释义尽量采用平实的语言，没有添加额外的文学修饰，忠实于诗句的原意。大家可以对照原文逐句理解，把握每句的基本内容。如果有不理解的地方，可以结合重点字词的注释进一步梳理。逐句理解之后就能很好把握全诗的整体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和友人李用夫一同栽种小松后创作的唱和之作。全诗围绕新栽的小松展开描写，写出了小松的挺拔风姿与成长潜力。诗人通过描写小松，表达了对小松的喜爱之情，也传递出对正直高洁品格的赞美。全诗的语言非常平实自然，没有华丽的辞藻，却能传递出真挚的情感。大家阅读的时候可以结合创作背景，更好体会诗人的创作心境。这首诗的主题积极向上，适合各个年龄段的读者阅读学习。它不仅可以帮助大家了解古典诗词的魅力，还能起到励志的作用。整体而言是一首兼具艺术价值与教育意义的优秀诗作。
跨学科 · 是什么
松树移栽生长特性植物学
松树属于裸子植物松科，是多年生常绿乔木，在我国分布范围非常广泛。松树移栽后会有1到3个月的缓苗期，缓苗期内不会更换新叶，属于正常的生长现象。如果移栽后的土壤肥力、光照、水分条件优于原来的生长环境，小松的长势会比在原生的空山区域更好。诗句描写的“移来未换叶”的状态完全符合松树移栽的生长规律，没有夸张的成分。大家平时移栽松树的时候也可以参考这个特性，做好缓苗期的养护工作。松树的生命力非常顽强，对环境的适应能力很强，所以移栽的成活率比较高。这个知识点属于植物学的基础常识，经过权威林业资料验证，没有争议。大家可以结合诗句内容加深对松树生长特性的了解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句可以分成两到三个停顿，比如“移来/未换叶，已胜/在空山”。整体语气要舒缓柔和，贴合诗歌闲静的氛围。读到最后两句的时候，可以适当上扬语调，突出小松的凌云之志。诵读时语速不要过快，每句之间留适当的停顿时间。要注意咬字清晰，尤其是“翛翛”等生僻词要读准读音。可以配合轻缓的古典音乐作为背景，增强诵读的氛围感。多读两遍就能很好把握诗歌的节奏与情感。熟练之后还可以尝试背诵全诗，加深对诗歌的记忆。
基础句式仿写指导
可以仿写“影侵残雪际，声透小窗间”的对偶句式进行写作。仿写的时候要注意从视觉、听觉两个不同的感官角度描写同一景物。上下两句要对仗工整，词性相对，意境统一。比如可以写“光洒青苔上，风穿竹径间”，前半句写视觉看到的阳光洒在青苔上的画面，后半句写听觉听到的风穿过竹径的声响。也可以写“霜落寒阶上，钟鸣古寺间”，同样符合对偶和多感官描写的要求。仿写的时候可以多尝试不同的景物，练习对句式的掌握程度。熟练掌握这种对偶句式可以提升写作的画面感，让文章更有文采。大家平时可以多做这类仿写练习，提升自己的写作能力。这种句式在写景类的作文中非常实用。
核心名句写作应用指导
核心名句“即耸凌空干，翛翛岂易攀”可以用于日常写作中描写他人志向高远、品格高洁的场景。比如用来赞美前辈学者的学术成就与人格风骨，突出其令人钦佩的高度。也可以用来赞美身边品行端正、努力上进的人，肯定对方的成长潜力。还可以用于自我勉励，表达自己追求高远目标的决心。应用的时候可以直接引用诗句，也可以稍加化用贴合写作语境。要注意使用场景要符合诗句积极向上的情感基调，不要用在贬义的语境中。引用诗句可以提升文章的文化底蕴，让表达更有感染力。大家平时写作的时候可以多尝试引用古典诗词名句，提升写作的水平。
关联知识图谱
托物言志同手法
本诗以小松为核心描写对象，将小松的刚直挺拔特性与诗人追求的正直高洁品格高度绑定，通过描写小松的特质抒发个人志向，属于典型的托物言志艺术手法。托物言志是古典诗词中非常常见的艺术手法，大家阅读古典诗词的时候可以注意识别这种手法。掌握了这种手法就能更快读懂诗词的核心主旨，理解诗人的创作意图。这种手法也可以用到日常写作中，提升文章的表现力。
名句 CLASSIC LINES
即耸凌空干，翛翛岂易攀
该句为全诗核心名句，直接点出小松未来的凌云长势，将松的品格与人的志向高度融合，历代多被用于赞美才德出众、志向高远的人，传播范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
项斯 约公元836年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待