游烂柯山

步步出尘氛,溪山别是春。

坛边时过鹤,碁处寂无人。

访古碑多缺,探幽路不真。

翻疑归去晚,清世累移晨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
游赏烂柯山记游创作
本诗作于诗人探访衢州烂柯山仙人遗迹的途中,烂柯山传为晋代王质砍柴遇仙观棋忘返的地点,创作动因是记录游山过程中的所见所感。学界暂无明确的创作年份考证,仅可确定为中古时期的游山记游作品,作者归属存在一定争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐完全定型。每首八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是典型的唐代记游类五言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人远离尘世喧嚣进入山野的放松愉悦,第二层是探访烂柯仙人遗迹的追慕遐思,第三层是暂忘世俗烦扰的恬淡安然。历代主流解读都认同这首诗清寂空灵的隐逸内核,没有明显的解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
尘氛指的是世俗世界的喧嚣和俗气,用来和山中清净的环境做对比。碁是“棋”的异体字,这里特指传说中仙人下的围棋。访古指的是探访和古代传说、历史相关的旧址。探幽指的是探寻幽深隐蔽的风景和古迹。缺指的是石碑因为年代久远出现破损、文字缺失的情况。路不真指的是山路蜿蜒隐蔽,不容易辨认正确的路径。累移晨指的是因为沉醉在山景中,差点耽误了早晨的行程。归去晚对应烂柯山的传说,怕自己也像传说里的王质一样回去太晚,世事都变了。
逐句白话释义
一步步走出尘世的喧嚣,溪边的山野有着和别处不一样的春日景致。祭坛边不时有仙鹤飞过,曾经下围棋的地方安安静静没有一个人影。探访古迹的时候发现很多石碑都残缺不全了,探寻幽深的景致时山路弯弯绕绕辨不清方向。反而担心自己回去得太晚,在这清幽得像仙境一样的地方,差点忘了时间不知不觉就到了清晨。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览烂柯山的所见所闻,展现了烂柯山清幽僻静的自然风光。诗句融入了烂柯遇仙的古老传说,让普通的游山内容多了一层缥缈的仙气。整首诗表达了诗人远离世俗烦恼的闲适心情,还有对古代仙人遗迹的追慕之情。整体氛围恬淡空灵,读起来会让人感觉远离了日常的喧嚣,心情变得平静舒畅。
跨学科 · 是什么
烂柯山地貌特征地理学
烂柯山位于浙江省衢州市,属于中国南方丹霞地貌区,山体主要由红色砂岩构成,经过长期的流水侵蚀形成了独特的孤峰、石室景观。山上的植被以常绿阔叶林和针叶林混合为主,还有很多野生花卉。春季的时候山上气温更低,花期比山下晚,所以会出现山下春景将尽、山上春意正浓的情况,和诗句里“溪山别是春”的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓恬淡,不要太急促。读“步步出尘氛”的时候语速稍慢,体现一步步远离尘嚣的放松感。读“溪山别是春”的时候要带一点轻微的欣喜语气,突出山中春景的特别。读“坛边时过鹤,碁处寂无人”的时候要读得轻一点、慢一点,突出环境的清寂空旷。读“访古碑多缺,探幽路不真”的时候要带一点探寻的疑惑感。读“翻疑归去晚,清世累移晨”的时候要带一点恍然的语气,体现忘了时间的状态。断句的时候每两个字一顿,最后一个字稍微拖长一点,符合五言诗的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX别是春”的句式,用来写不同场景的独特景致,比如“郊野别是春”“小院别是春”“海畔别是春”。还可以仿写“XX寂无人”的句式,用来描写清幽的场景,比如“林深处寂无人”“古寺边寂无人”“溪岸旁寂无人”。仿写的时候要注意前后句的对仗,因为原句是五言律诗的颔联,本身对仗工整,所以仿写的时候也要注意词性相对,比如名词对名词、动词对动词。仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如写校园的景色、家乡的景色都可以用到这类句式。
名句日常写作应用
核心名句“坛边时过鹤,碁处寂无人”可以用来描写清幽的古寺、名山的场景,写游记的时候可以用来形容人少景静的古迹地方,突出环境的空灵雅致。也可以用来描写围棋社、围棋相关的文化场所的氛围,增添文化底蕴。比如写春游逛名山的时候可以引用这句,表达自己远离城市喧嚣、内心平静的感受。写参观围棋文化展览的时候也可以引用这句,呼应围棋的历史文化背景。日常写随笔、发朋友圈记录逛清幽景点的感受时也可以引用这句,比直白说“这里很安静”更有文采。
关联知识图谱
王质遇仙典故同源传说
本诗多处化用王质入烂柯山遇仙观棋的传说,是这首诗创作的核心文化背景,诗句里的“碁处”“翻疑归去晚”都是直接呼应这个传说的内容。

名句 CLASSIC LINES

坛边时过鹤,碁处寂无人
这句生动勾勒出烂柯山观棋遗址清寂空灵的氛围,精准呼应了烂柯遇仙的核心传说。

标签 TAGS

作者 POET

项斯 约公元836年前后在世
晚唐诗人,台州首位进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待