杂曲歌辞 昔昔盐 倦寝听晨鸡

去去边城骑,愁眠掩夜闺。

披衣窥落月,拭泪待鸣鸡。

不愤连年别,那堪长夜啼。

功成应自恨,早晚发辽西。

基础信息 BASIC

体裁
情感闺怨
创作背景
隋代征辽时代背景
本诗为唐代诗人赵嘏所作《昔昔盐》组诗之一,借乐府旧题抒写思妇之情,虽以隋代征辽为背景意象,但并非创作于隋代。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为隋代杂曲歌辞,属于乐府旧题范畴。昔昔盐是南北朝至隋代流行的乐府曲名,“盐”为古代西域传入的曲名后缀,具有音乐属性。这类体裁多用来抒写民间生活与情感,在隋代乐府创作中占有重要地位。该体裁继承了南朝乐府的细腻抒情特点,同时融入了北朝乐府的现实主义风格,为唐代乐府诗的发展奠定了基础。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对远征辽西丈夫的深切思念。情感包含多个层次,首先是深夜独守空闺的孤寂愁绪,其次是对连年离别、归期未定的幽怨不满,最后是对丈夫早日功成返乡的殷切期盼。历代主流解读均认可该诗以普通民众视角,暗含了对频繁征戍战争的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“去去”指越走越远的样子,用来形容征人骑行奔赴边城的状态。“边城骑”指前往边境城镇作战的骑兵,这里代指思妇的丈夫。“夜闺”指深夜的女子内室,是思妇居住的地方。“不愤”指忍不住、愤恨的意思,表达思妇对连年离别的不满。“那堪”指哪里忍受得住,强化了思妇的痛苦情绪。“辽西”指辽河以西的地区,在隋代是重要的边境作战区域,这里代指征人作战的地方。这些字词都是隋代乐府诗中的常用表达,语义直白易懂,贴合民间创作的特点。
逐句白话释义
第一句“去去边城骑”的意思是,骑着马的征人越走越远,奔赴遥远的边境城镇。第二句“愁眠掩夜闺”的意思是,思妇满怀愁绪难以入眠,关上了深夜里闺房的门。第三句“披衣窥落月”的意思是,她披上衣服起身,偷偷看向快要落下的月亮。第四句“拭泪待鸣鸡”的意思是,擦去脸上的泪水,等待着晨鸡报晓。第五句“不愤连年别”的意思是,她忍不住怨恨已经和丈夫分别了好几年。第六句“那堪长夜啼”的意思是,漫漫长夜里听到鸡鸣,更加让人难以忍受。第七句“功成应自恨”的意思是,等到丈夫打完胜仗立下功劳,应该也会怨恨这漫长的离别。第八句“早晚发辽西”的意思是,他早晚都会从辽西出发,回到家乡和自己团聚。
核心主旨与内容概括
本诗全篇以闺中思妇的视角展开叙事抒情。开篇点明丈夫远征边城、自己深夜愁眠的背景,中间通过具体的动作细节展现思妇深夜难眠的状态,接着直接抒发对连年离别的不满情绪,最后以对丈夫早日功成返乡的期盼收束全诗。全诗没有华丽的辞藻,用朴实的语言真实展现了征戍背景下普通家庭的离别之苦,表达了民众对和平生活的向往。整首诗的情感真挚动人,很容易引发读者的共情。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻柔低沉,符合思妇哀怨的情绪基调。第一句“去去/边城骑”要放慢节奏,“去去”两个字拖长音,体现征人越走越远的感觉。第二句“愁眠/掩夜闺”要放轻语气,体现深夜的静谧和思妇的愁绪。第三四句“披衣/窥落月,拭泪/待鸣鸡”要读得舒缓,体现动作的连贯性和思妇的小心翼翼。第五六句“不愤/连年别,那堪/长夜啼”要稍微加重语气,体现思妇的怨恨情绪。第七八句“功成/应自恨,早晚/发辽西”要读得带着一点期盼的语气,体现思妇对未来的期待。诵读的时候每句的停顿都要清晰,不要读得太快。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“披衣窥落月,拭泪待鸣鸡”用连续的动作描写来体现人物情绪,是非常适合仿写的句式。仿写的时候首先要确定想要表达的人物情绪,比如思念、期盼、失落等。然后选择两个符合人物身份和场景的连贯动作,分别对应上下句,每个动作后面搭配对应的景物或者事件。比如可以仿写为“推窗寻雁影,执笔写家书”,用来表现思妇对远方亲人的思念。也可以仿写为“撑伞等归人,抬手拂落雪”,用来表现等待爱人归来的心情。仿写的时候要注意上下句对仗工整,语义连贯,符合整体的情绪基调。
核心名句应用场景
核心名句“披衣窥落月,拭泪待鸣鸡”适合用在表现思念、等待、孤寂情绪的写作场景中。比如写长辈等待在外务工的子女回家的文章里,可以用这句话来表现长辈整夜难眠、期盼子女归来的状态。比如写疫情期间医护人员家属等待亲人平安归来的文章里,也可以用这句话来体现家属的担忧和期盼。还可以用在写景抒情的散文里,用来表现深夜失眠、心绪不宁的状态。使用这句话的时候不需要额外解释,读者很容易就能体会到其中蕴含的情绪。
关联知识图谱
《春怨》(金昌绪)同主题
唐代诗人金昌绪的《春怨》“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西”和本诗是同主题的作品。两首诗都以思妇的视角展开,都提到了辽西这个征戍地点,都表达了对远征丈夫的思念之情。两首诗都用生活化的细节来表现情感,没有直接的抒情,却极具感染力。《春怨》明显受到了本诗意象的影响,两者都是闺怨征戍诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

披衣窥落月,拭泪待鸣鸡
该句以连贯的动作细节描写生动刻画了思妇深夜难眠的状态。历代诗评家均认可该句没有直接抒情,却通过“披衣”“窥”“拭泪”“待”等动作,将思妇的思念、孤寂、期盼等复杂情绪展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待