春日题李中丞樊川别墅

心知受恩地,到此亦裴回。

上路移时立,中轩隔宿来。

川光通沼沚,寺影带楼台。

无限成蹊树,花多向客开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
项斯春日访李中丞樊川别墅
本诗为唐代诗人项斯会昌年间(841-846年)到访曾对自己有恩的李中丞樊川别墅时所作,属友人雅集类写景抒情诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为唐代标准五言律诗,属平起首句不入韵格式,是唐代近体诗的典型体裁,历代被视为律诗创作的经典范本
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对李中丞知遇之恩的含蓄感念,二是对樊川别墅春日胜景的喜爱与做客时的轻松愉悦之情

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.裴回是通假字,同“徘徊”,指人在原地流连不舍的样子。2.移时是古代常用时间表述,指过了好一段时间。3.上路指别墅外的官道,地势较高视野开阔。4.中轩指别墅正中的轩廊,是待客的主要场所。5.沼指别墅园内的人工池塘。6.沚指池塘中凸起的小块陆地,一般种植水生植物。7.成蹊是典故缩略,出自“桃李不言,下自成蹊”。8.此处的成蹊树特指园内种植的桃李等果树。9.客是诗人的自称,指代到访的自己。
逐句白话释义
1.我心里清楚这里是曾经给过我知遇之恩的地方。2.今天到了这里,不由得停下脚步徘徊流连。3.我站在别墅外的高路上望了很久都舍不得走。4.为了来这里做客,我提前一天就出发赶路。5.樊川的水光一直连通到园内的池塘和小洲。6.远处寺院的影子仿佛连着园内的亭台楼阁。7.园内种满了像桃李一样会自然踩出小路的树。8.满树的花朵大多都像是特意对着我盛开一样。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人春日探访恩主李中丞的别墅时所作。2.开篇直接点明自己对这片地方的特殊情感由来。3.接着写自己到访时的郑重态度与不舍流连的状态。4.中间两联集中笔墨描写别墅周边的春日优美景色。5.最后以花木向人盛开的意象收尾,氛围温馨愉悦。6.全诗整体抒发了诗人对知遇之恩的感念之情。7.同时也表达了对樊川别墅春日胜景的喜爱之意。8.整体情绪轻松闲适,没有丝毫的压抑愁苦之感。
跨学科 · 是什么
樊川地理特征地理学
1.樊川位于唐代长安城南的潏河流域,是自然冲积形成的狭长川道。2.这片区域地势平坦,水资源十分丰富,有大量天然池塘与湿地。3.唐代时期樊川是佛教寺院集中分布的区域,留存有多处知名古寺。4.诗句里写的川光连通池塘小洲,完全符合樊川的真实地理特征。5.寺影连着楼台的描写,也和当时樊川寺院与私园相邻的布局一致。6.现在樊川区域仍然属于西安长安区,是知名的历史文化景区。7.当地至今还留存有不少唐代寺院的遗址和相关历史遗存。8.樊川的自然地理环境几千年来没有发生过大的变动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓轻柔,符合春日闲适的氛围。2.每句的停顿都按照“2-2-1”的节奏划分,比如“心知/受恩/地,到此/亦/裴回”。3.首联读的时候要带一点郑重的语气,突出对恩地的重视。4.颔联“上路移时立”读的时候可以稍作停顿,体现站立很久的状态。5.颈联是写景名句,读的时候要放缓语速,带一点欣赏的语气。6.尾联读的时候语气要轻松明快,体现看到花开的愉悦心情。7.全诗整体音量不需要太高,用平和的语气诵读即可。8.每联之间可以稍作停顿,给听者留下想象的空间。
句式仿写指导
1.这首诗的颈联“川光通沼沚,寺影带楼台”是非常典型的写景对仗句。2.仿写的时候首先要注意两句的词性完全对应,名词对名词,动词对动词。3.第一句的开头写开阔的大场景意象,第二句的开头写相邻的关联意象。4.“通”和“带”两个动词都要起到连接两个场景的作用。5.仿写可以先从身边的常见景色入手,比如“山光连古寺,湖影带长桥”。6.仿写的时候不需要刻意追求用词生僻,只要对仗工整意境协调即可。7.这种对仗句式非常适合用在写景类的作文开头或者段落过渡处。8.日常练习的时候可以多观察周边景色,尝试写成对仗句积累素材。
名句写作应用
1.核心名句“川光通沼沚,寺影带楼台”适合用在描写临水园林景色的作文中。2.当描写有水景、有古建筑的春季景色时可以直接引用这句诗。3.比如写杭州西湖周边的景色,或者苏州园林的春日景观都可以用。4.引用的时候可以在前面加上“正如唐代诗人项斯所写”来引出诗句。5.引用后可以再加一句自己的感受,让文字的文化底蕴更加浓厚。6.这句诗也可以用在介绍历史文化景区的宣传文案当中。7.能够很好地突出景区自然景观与人文建筑融合的特点。8.日常写随笔、游记的时候使用这句诗,也能提升文字的美感。
关联知识图谱
《辋川闲居赠裴秀才迪》(王维)同主题
1.王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》也是描写唐代私人别墅春日景色的经典作品。2.两首诗都采用了五言律诗的体裁,对仗工整写景细腻。3.两首诗都以自然景色为主要描写对象,氛围闲适恬淡。4.两首诗的创作地点都在唐代长安周边的私家庄园区域。5.都体现了唐代文人对山水田园生活的喜爱与追求。6.两首诗都有广为传诵的写景名句,后世应用非常广泛。7.都收录在中华书局点校本《全唐诗》当中,属于权威版本。8.都是唐代山水田园诗派的代表作品,文学价值很高。

名句 CLASSIC LINES

川光通沼沚,寺影带楼台
该句对仗精工、意境澄澈空灵,是唐代写景诗的经典名句,历代被广泛收录于唐诗选本,常被用于园林、景区的文化宣传

标签 TAGS

作者 POET

项斯 约公元836年前后在世
晚唐诗人,台州首位进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待