春日怀人幽怨

春思

初日照杨柳,玉楼含翠阴。

啼春独鸟思,望远佳人心。

幽怨贮瑶瑟,韶光凝碧林。

所思曾不见,芳草意空深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
词牌春日怀人幽怨
创作背景
晚唐闺怨诗创作背景
本诗收录于《全唐诗》温庭筠名下,为晚唐时期文人创作的闺怨题材作品,创作动因契合中晚唐时期文人描摹闺中情思的创作风潮,具体创作时间暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代,全诗共八句每句五字,要求对仗工整、平仄合律,在唐代诗坛占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,玉楼指古代女子居住的华丽楼阁,是古典诗词中常用的闺房代称。第二,翠阴指杨柳翠绿的树荫,点明春日的环境特征。第三,瑶瑟指装饰有美玉的古弦乐器瑟,常用来寄托幽怨情感。第四,韶光指美好的春光,也可指代美好的青春年华。第五,碧林指春日翠绿的树林,烘托明丽的春日氛围。第六,芳草在古典诗词中常用来指代绵长的思念情绪。第七,独鸟指单独啼鸣的鸟儿,用来烘托独处的孤寂氛围。第八,佳人指诗中思念心上人的闺中女子。
逐句白话翻译
第一句,初升的太阳照在青青的杨柳树上,光影明媚。第二句,华丽的楼阁笼罩在杨柳翠绿的树荫之下,环境清幽。第三句,独自啼鸣的鸟儿在春日里发出思念同伴的叫声。第四句,站在高楼上远望的闺中女子正思念着远方的心上人。第五句,女子满怀幽怨的情绪,对着瑶瑟无心弹奏。第六句,美好的春光静静凝固在翠绿的树林之中。第七句,女子思念的那个人始终没能出现在眼前。第八句,连绵的芳草徒然生长,就像她的思念一样深沉却没有着落。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是唐代典型的闺怨题材作品。第二,诗歌以春日明丽的景色为背景。第三,描摹了闺中女子春日独处的生活状态。第四,抒发了女子对远方心上人深切的思念之情。第五,表达了女子思而不得的怅惘与幽怨情绪。第六,全诗将春景与女子的情思紧密融合。第七,情感表达细腻委婉,意境清幽柔美。第八,契合唐代闺怨诗的典型创作特征。
跨学科 · 是什么
杨柳、芳草生物特征与文化寓意植物学
第一,诗中提到的杨柳是常见的落叶乔木,属于杨柳科柳属。第二,杨柳通常在每年春季气温回升时萌发新芽,呈现翠绿的状态。第三,春季的杨柳枝条柔软,是春日极具代表性的植物景观。第四,诗中提到的芳草指春季广泛生长的各类草本植物。第五,春季气温升高、降水充足,草本植物进入快速生长阶段,长势繁茂。第六,古典诗词中常借用杨柳、芳草的春日特征烘托季节氛围。第七,这类植物意象经过历代文学创作积淀,被赋予了特定的情感寓意。第八,普通读者不需要专业植物学知识也能理解对应的意象内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要轻柔委婉。第二,首联‘初日照杨柳,玉楼含翠阴’要读得明快,突出春日景色的明丽感。第三,颔联‘啼春独鸟思,望远佳人心’的重音放在‘独’和‘佳人’上,突出孤寂的氛围。第四,颈联‘幽怨贮瑶瑟,韶光凝碧林’要读得低沉,体现幽怨的情绪。第五,尾联‘所思曾不见,芳草意空深’的重音放在‘空’字上,拉长尾音。第六,每句五言的停顿节奏为‘二三’式,比如‘初日/照杨柳’。第七,诵读时要注意情感的递进,从明快逐渐过渡到怅惘。第八,整体语调不要过高,贴合闺怨诗委婉的情感基调。
基础句式仿写指导
第一,本诗的‘景+情’句式结构适合初学者仿写。第二,仿写时可以先选取一个典型的季节景物作为开篇。第三,接着描写符合季节特征的动物或者器物作为过渡。第四,最后引出自己想要表达的情感。第五,比如可以仿写‘秋风拂桂树,闲庭落暗香’作为开篇。第六,接着写‘鸣霜孤雁语,倚栏客子心’作为承接。第七,要注意每句五个字,前后句意境保持统一。第八,仿写时不需要刻意追求押韵,先做到表意通顺即可。
名句写作应用指导
第一,‘所思曾不见,芳草意空深’适合用在表达思念、怅惘情绪的作文中。第二,比如写对许久未见的远方亲友的思念时可以引用。第三,也可以用来表达对理想、目标求而不得的失落情绪。第四,比如在作文中写‘毕业多年我再回旧巷寻找当年的老书店,却早已人去楼空,真可谓“所思曾不见,芳草意空深”’。第五,还可以用在写景抒情的散文中,烘托面对春日美景的怅惘情绪。第六,引用时要注意语境的情感基调要和诗句的幽怨怅惘保持一致。第七,不要用在情绪昂扬积极的写作场景中,避免情感冲突。第八,日常写作引用时不需要额外标注出处,读者普遍能理解其内涵。
关联知识图谱
《春思》(李白)同主题
第一,唐代诗人李白也创作过同题为《春思》的诗作。第二,李白的《春思》同样是闺怨题材,以春景烘托思妇对征夫的思念。第三,两首诗的核心主题都是春日怀人的情思。第四,两首诗都采用了借景抒情的创作手法。第五,李白的《春思》是五言古诗,本诗是五言律诗,体裁存在差异。第六,两首诗都属于唐代闺怨诗的经典作品。第七,对比阅读两首诗可以更好地理解唐代春思题材作品的创作特征。第八,普通读者可以通过对比阅读拓展对同类主题诗歌的认知。

名句 CLASSIC LINES

所思曾不见,芳草意空深
该句以芳草喻绵长思念。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待