夏日登车盖亭十绝 其九
溪中曾有戈船士，溪上今无佩犊人。
病守翛然唯坐啸，白鸥红鹤伴闲身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
车盖亭诗案
此诗作于宋哲宗元祐二年（1087年），蔡确贬任安州（今湖北安陆）知州期间。诗人登临车盖亭，触景生情，借古喻今，写下十首绝句。这组诗后引发北宋著名的“车盖亭诗案”，成为文字狱的典型案例。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是宋代文人最常用的抒情短制体裁。
情感 · 解读
诗中核心情感为闲适旷达，兼具一丝因贬谪而生的孤傲。诗人通过描绘病中闲坐、鸥鹤相伴的画面，展现了超脱世俗、寄情山水的豁达心境，体现了宋代士大夫特有的精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“戈船士”指古代驾船作战的士兵。“佩犊人”指携带农具的农民，典出汉代龚遂治渤海，劝民卖剑买牛。“翛然”意为无拘无束、自由自在的样子。“坐啸”指闲坐吟啸，形容官员清闲无事。
逐句释义
溪水中曾经有过驾船作战的士兵，而溪岸上如今却没有了佩带农具耕作的农民。我这个生病的知州无拘无束地闲坐吟啸，只有白鸥和红鹤陪伴着我这清闲之身。
核心主旨
这首诗通过描写溪边古今景象的对比，展现了诗人作为贬谪官员在病中闲适、旷达的生活状态。诗人以白鸥红鹤为伴，表现出超脱世俗、寄情山水的情怀。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“戈船”是古代的一种战船，主要用于水战。诗句提及“戈船士”，反映了该地在历史上可能曾是军事要地或发生过水战，体现了当地的历史变迁。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调稍抑，体现古今对比的沧桑感；后两句语调舒缓上扬，“翛然”二字重读以示洒脱，“伴闲身”三字轻读，余音袅袅，表现闲适意境。
句式仿写
可仿写“……曾有……，……今无……”的句式进行古今对比描写。例如：“园中曾有繁花影，园外今无赏花人。”通过对比突出时光流逝与物是人非。
写作应用
“白鸥红鹤伴闲身”一句可用于描写退休生活、假期休闲或表达向往自由的心境。在散文写作中，可引用此句来点缀环境描写，烘托宁静致远的氛围。
关联知识图谱
北宋宰相同作者
蔡确（1037—1093），字持正，泉州晋江人，北宋大臣，官至宰相，新党代表人物。
名句 CLASSIC LINES
病守翛然唯坐啸，白鸥红鹤伴闲身
此联为全诗核心名句，生动刻画了诗人病中闲适、超然物外的形象。后世常以此句形容官员退隐或贬谪后的旷达心境，具有极高的文化辨识度与审美价值。
标签 TAGS
作者 POET
蔡确 1037-1093
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待