送僧归闽中旧寺

闽中，指今福建一带；兰桡，指兰木制成的船桨，代指游船；楚塞，指楚地的边界，大致为今湖北、湖南一带；烟萝，指被烟雾笼罩的蔓生植物女萝；旧社，指僧人原来所在的寺院僧团。

你要去的旧寺隔着大海高山十分遥远，船帆前枯黄的落叶正随风飘落。哀鸣的孤猿叫声传到楚地的边界，受惊的白鹭从你的船边飞起。星月的影子漂浮在被波浪环绕的岛屿上，你渡过石桥时身边是烟雾笼罩的蔓草。寺院的钟声催促着吃山野的饭食，秋天的景色仿佛落在寒冷的浪涛上。你旧寺里的同伴大多已经老去，空着的僧房旁的树木有一半已经凋零。空寂的山林也能容纳我这样患病的人，等到年末的时候等着我来投奔你。

这首诗是唐代诗人马戴送别一位返回福建旧寺的僧人所作，全诗围绕僧人归乡的沿途景色与旧寺现状展开，既表达了对僧人的依依惜别之情，也流露出作者对清幽隐逸修行生活的向往。