长安书怀
岐路今如此，还堪恸哭频。
关中成久客，海上老诸亲。
谷口田应废，乡山草又春。
年年销壮志，空作献书人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 失意 · 羁旅
创作背景
秦韬玉落第客居长安时期创作
本诗创作于晚唐僖宗时期，作者秦韬玉多次参加科举考试未中，久居长安将近十年，始终没有获得入仕机会。创作时正值春季，诗人看到郊原春景，联想到家乡的田园和多年求仕的经历，有感而发写下本诗。学界普遍认为本诗是秦韬玉前期未依附宦官田令孜时的作品，真实反映了晚唐寒门士子的生存困境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。在唐代是士人应试、言志抒怀的主流体裁之一，历代都有大量经典作品传世。本首《长安书怀》完全符合五言律诗的正体格律要求，是晚唐五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，第一层是久居长安求仕无果的失意苦闷，第二层是对家乡亲人的深切思念，第三层是壮志逐年消磨、报国无门的怅惋。历代诗评均将其归为晚唐寒士阶层生存状态的典型情感表达，没有明显的解读分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岐路指岔路，这里比喻人生的十字路口、仕途选择。恸哭指放声痛哭，形容极度悲伤。久客指长期客居外地。海上指作者的家乡，秦韬玉是京兆人，这里用海上代指远离长安的家乡。献书人指主动向朝廷上书献策、希望获得官职的读书人。谷口指家乡的农田所在地。这些字词都是唐代诗文常用的表达，没有生僻含义，普通人很容易理解。
逐句白话释义
人生的岔路如今走到了这个地步，忍不住频频放声痛哭。我在关中长安已经做了很久的客居之人，家乡的各位亲人都已经变老了。家乡谷口的田地应该已经荒废了，故乡山间的草又到了春天泛绿的时候。一年年过去我的壮志渐渐消磨殆尽，白白做了那个给朝廷献书求仕的人。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰，完全符合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者秦韬玉长期客居长安求仕，多次参加科举考试都没有考中，内心十分苦闷悲伤。他思念远方的家乡亲人，想到家里的田地都荒废了，每年春天故乡的草都会变绿，而自己却始终不能回去。一年年过去，他年轻时候的壮志豪情都被消磨光了，只能白白做个向朝廷献书求仕的人，始终实现不了自己的理想。整首诗感情非常真挚，很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
关中地理范围地理学
诗中提到的关中就是现在的陕西省渭河平原一带。它东边到潼关，西边到宝鸡，南边到秦岭，北边到黄土高原，是一片非常平坦肥沃的平原。唐代的时候这里是京城长安所在的地方，是全国的政治中心。这里自古以来就是农业发达的地区，适合人类居住。很多人都把关中作为古代京畿地区的代称。这个地理概念从汉代就已经开始使用了，一直沿用到现在。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要低沉舒缓，带着一点悲伤的感觉。断句的时候可以这样划分：岐路/今如此，还堪/恸哭频。关中/成久客，海上/老诸亲。谷口/田应废，乡山/草又春。年年/销壮志，空作/献书人。每句的第二个字后面稍作停顿，韵脚字“频、亲、春、人”要读得稍微长一点，突出诗歌的韵律感。读最后两句的时候语气可以稍微加重一点，突出诗人的失落情绪。这样诵读既符合诗歌的节奏，也能很好地传递出诗中的感情。
基础句式仿写指导
这首诗的“年年销壮志，空作献书人”是非常经典的对仗句式，仿写的时候可以学习这种“时间+动作+结果”的结构。比如可以仿写“年年增白发，空作异乡人”，形容长期在外打拼的人的状态。也可以仿写“年年添新岁，空作读书人”，形容刻苦学习却没有取得理想成绩的状态。仿写的时候要注意前后两句对仗工整，字数相同，词性相对，意思要连贯。这种句式很适合用来表达付出没有得到回报的失落情绪，日常写作中使用频率很高。
核心名句写作应用
“年年销壮志，空作献书人”这句诗很适合用在表达理想落空、努力没有回报的作文场景里。比如写自己参加多次比赛都没有获奖，感到失落的时候可以用这句诗。或者写身边的长辈为了梦想奋斗多年却没有实现，感慨的时候也可以用这句诗。还可以用在描写古代文人怀才不遇的文章里，比如写杜甫、孟浩然的生平的时候，都可以引用这句诗来烘托他们的失意状态。使用的时候不需要改动，直接引用就可以，能让文章更有文采。
关联知识图谱
孟郊《落第》同主题
孟郊的《落第》也是描写唐代士子科举考试失败后的失意心情，和本诗的主题完全一致。两首诗都真实反映了唐代寒门士子求仕的艰难，感情都非常真挚。普通读者可以把这两首诗放在一起阅读，能更好地理解当时读书人的生存状态。两首诗的语言都比较直白，没有晦涩的内容，很容易理解。它们都是唐代言志诗的代表性作品，具有很高的阅读价值。
名句 CLASSIC LINES
年年销壮志，空作献书人
这句是本诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
马戴 799年-869年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待