发洪泽中途遇大风复还

意为“安稳地回去”。这里的“安”字是疑问代词，意为“哪里、怎么”，表达了诗人在风浪突起时对归途的迷茫与担忧。这是一个常见的文言疑问词用法。

意为“向西行进”。“迈”字在这里指行进、迈进。诗人在洪泽湖遇风，原本可能向东或北行，现因风浪折返向西，故称“西迈”。

风浪突然变得这么大，我的行程想要去哪里安归？挂起船帆回头向西行，这个打算并没有做错。洪泽湖水面宽阔三十里，顺流而下船行如飞。当地居民见我回来，慰问的话语依依不舍。带着酒到船边来卖，这份情意深厚不要违背。醒来时已是半夜，岸边树木的声音渐渐微弱。明天到了淮阴市集，那里的白鱼会有多么肥美。我的行程不分南北，心情舒畅才是我的祈求。何必劳烦波浪澎湃，整夜摇晃着窗扉。妻子儿女不要面带忧色，大不了再去典当箱子里的衣服。

这首诗描写了苏轼在洪泽湖遇大风被迫折返的经历。诗人没有因为行程受阻而沮丧，反而享受当地居民的温情与美酒，表达了随遇而安、乐观豁达的生活态度。