山中寄姚合员外

朝与城阙别,暮同麋鹿归。

鸟鸣松观静,人过石桥稀。

木叶摇山翠,泉痕入涧扉。

敢招仙署客,暂此拂朝衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
寄赠姚合的邀约之作
本诗创作于唐文宗大和年间,是诗人隐居终南山期间写给时任尚书省户部员外郎的友人姚合的唱和作品,创作直接动因是诗人对山中生活的喜爱,希望邀请友人前来同游,全诗无涉及个人仕途失意的宣泄,仅围绕山景描写与邀约主题展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的五言律诗,简称五律,全篇共八句四十字,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗工整,押韵严格遵循平水韵韵部规则,是唐代文人创作山水隐逸类诗歌常用的体裁之一,在古典诗歌体裁体系中具有成熟稳定的艺术范式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人脱离官场喧嚣、隐居山林获得的悠然闲适心境,对山中幽静清寂的自然景观充满喜爱与认同;第二层是对朝为官的友人姚合的真切邀约,期许友人能暂时放下官场事务,共赏山景、共享隐逸之乐,整体情感澄澈真挚,无世俗功利色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是城阙,指唐代的都城长安,是朝廷所在地的代称。第二个重点词是麋鹿,此处不是指具体的动物,而是代指山野里的隐居生活。第三个重点词是松观,指的是建在松树林里的道观。第四个重点词是仙署客,这里指的是姚合,因为他在朝廷的尚书省做官,尚书省在唐代被美称为仙署。第五个重点词是朝衣,就是官员上朝时穿的衣服,这里代指姚合的官宦身份。大家可以通过这些字词的意思,快速理解诗歌的基本内容。这些字词都是唐代诗歌里的常见用法,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是早上刚从都城长安离开。第二句的意思是傍晚就和山野里的生灵一起回到隐居的地方。第三句的意思是鸟儿在鸣叫,松树林里的道观显得格外安静。第四句的意思是从石桥上经过的人非常少。第五句的意思是树叶被风吹得摇晃,整个山里的翠色都跟着晃动。第六句的意思是泉水的痕迹一直延伸到山涧的入口处。第七句的意思是我冒昧地邀请在朝廷做官的友人。第八句的意思是希望你能暂时来这里,拂掉朝衣上的尘俗气息。这些释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人描写自己隐居的终南山里的清幽景致,表达自己隐居生活的闲适心情。整首诗没有复杂的情感宣泄,都是围绕着山景的描写展开,最后落脚到对友人姚合的邀约。诗人希望当官的友人能暂时放下官场的繁杂事务,来山里和自己一起享受清净的生活。大家能从诗里感受到诗人对山居生活的喜爱,还有对友人的真切情谊。这首诗的主旨非常明确,没有晦涩难懂的地方,是很典型的唐代山水隐逸诗。
跨学科 · 是什么
木叶的生物学属性植物学
这里的木叶指的是温带落叶阔叶林的叶片,终南山一带属于温带季风气候,适合栎树、杨树、槐树等落叶阔叶树生长。秋季刚到的时候这些树的叶片还保持翠绿,被山风吹动的时候就会形成整片晃动的翠色景观,和诗里描写的“摇山翠”的场景完全一致。大家平时在北方的山区秋天也能看到类似的景观。这种树木秋季落叶的特性,也是古典诗词里“木叶”意象常见的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要平缓放松,不要读得太快。首联要读得悠然,读出离开都城的释然感。颔联要放慢语速,“静”和“稀”两个字可以稍微拉长读音,读出山中幽静的氛围。颈联要读得轻快一点,读出山景的灵动美感。尾联要读得语气恳切,读出邀请友人的诚意。断句的方式是每句两个或三个字一顿,比如“朝/与/城阙/别,暮/同/麋鹿/归”。大家可以多读几遍,慢慢感受诗歌的节奏美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“鸟鸣松观静,人过石桥稀”的以动衬静的句式。这种句式的结构是前面写一个动态的小场景,后面写整体的静态氛围。比如大家可以写“蝉鸣林愈静,风过花影稀”,或者“犬吠村落静,雪落路人稀”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前面的动和后面的静要形成呼应。这种句式很适合用来描写清幽的自然场景,大家平时写写景作文的时候可以多用。仿写的时候不需要追求用词多么华丽,符合场景就好。
核心名句写作应用
“鸟鸣松观静,人过石桥稀”这句诗很适合用在描写清幽的山林、古寺、乡村场景的作文里。比如大家写秋游去山里的古寺游玩,就可以用这句诗来形容山里安静的氛围。或者写老家的乡村景色,没有城市的喧嚣,也可以用这句诗来烘托意境。用的时候可以直接引用,也可以化用意境,比如“走在山里的小路上,耳边偶尔传来几声鸟叫,真有种‘鸟鸣松观静,人过石桥稀’的感觉”。这句诗的受众认知度很高,用在作文里能增加文采。
关联知识图谱
姚合《寄马戴》酬唱赠答
姚合收到马戴的这首寄赠诗后,写了《寄马戴》作为回应,内容是表达对马戴隐居生活的羡慕,两首诗是唐代友人仕隐唱和的典型作品,都收录在《全唐诗》中。大家读这首诗的时候可以对照姚合的回应诗一起读,能更好地理解两人的交谊。

名句 CLASSIC LINES

鸟鸣松观静,人过石桥稀
这两句以动衬静的手法刻画了山中极致清幽的氛围。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待