监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 退圃
百丈休牵上濑船，一钩归钓缩头鳊。
园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
熙宁六年杭州通判任内
此诗作于宋神宗熙宁六年（1073年）或七年春，时苏轼任杭州通判。诗题中“监洞霄宫”指其兼管洞霄宫洞天福地之事，“俞康直”为友人俞汝尚之子。当时苏轼因反对王安石变法自请外任，虽处仕途低谷，但心态渐趋平和。在杭州任职期间，苏轼常与友人唱和，游览山水，此诗即为题咏友人居所之作，折射出其此时渴望归隐、独善其身的心路历程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句二十八字。七言绝句源于歌行体，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼短小的体裁之一。其格律严谨，讲究平仄粘对，要求一韵到底。苏轼此作严格遵守七绝格律规范，语言清新自然，体现了宋诗以议论为诗、以理趣见长的文体特征，在宋代诗坛具有典型代表性。
情感 · 解读
诗中核心情感为闲适旷达，展现了诗人对归隐生活的向往与对仕宦生涯的释然。前两句通过“休牵”、“归钓”等动作描写，表达了摆脱官场羁绊、回归自然的轻松心境。后两句借黄杨厄闰的自然现象，寄托了诗人对人生际遇的哲学思考，在闲适中透出一丝对时光流逝与命运无常的深沉感慨，情感层次丰富而内敛。
基础解读 READING
语文核心知识
上濑
“上濑”指逆流而上的急流浅滩。在诗中，诗人用“百丈休牵上濑船”来比喻自己在官场中逆流而上、艰难前行的处境。这里“休牵”二字表达了诗人想要停止这种艰难挣扎、顺其自然的心境，是理解全诗情感基调的关键词语。
缩头鳊
“缩头鳊”即鳊鱼，因其头小且缩，故称。古诗中常以“缩项鳊”或“缩头鳊”指代美味佳肴或隐逸生活。诗中“一钩归钓缩头鳊”描绘了一幅悠闲自在的垂钓画面，与前句的艰难行船形成鲜明对比，象征着诗人向往的归隐生活。
全诗白话释义
不要再费劲牵挽那逆流而上的百丈纤绳了，不如归去，垂钓那鲜美的缩头鳊鱼。看这园中的花草树木在春光中无限生机，唯独那黄杨木，在闰年里遭受了厄运，难以生长。
核心主旨
这首诗通过描写“退圃”中的景色，表达了诗人对归隐生活的向往。诗人认为与其在官场中逆流而上、劳心费力，不如退居田园，享受垂钓之乐。同时，诗中借“黄杨厄闰”的自然现象，感叹人生际遇的不同，既有对友人的宽慰，也流露出一种顺应天命、安贫乐道的豁达心态。
跨学科 · 是什么
黄杨植物学
黄杨是一种常绿灌木，生长缓慢，质地坚硬。在传统文化中，黄杨被视为“木中君子”，因其四季常青、耐寒耐阴而受到喜爱。古人常将其修剪成各种形状，种植于庭院之中，是古典园林中常见的观赏植物。诗中提到黄杨，既写实了园中景物，也借其特性寓意品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句节奏宜舒缓，“休牵”、“归钓”需重读，体现决断与闲适。后两句“春无数”语调上扬，展现生机；“只有”后稍作停顿，“厄闰年”三字语调下沉，读出一种深沉的感叹。全诗整体基调前扬后抑，需在对比中体会诗人的复杂情感。
句式仿写
可仿照“只有……厄闰年”的转折句式进行写作。例如：“满园鲜花竞开放，只有寒梅傲雪霜。”这种句式通过前后对比，能够突出描写对象的独特品质或遭遇，增强语言的表现力，适合用于描写景物或抒发感悟。
写作应用
“黄杨厄闰”这一典故可用于写作中形容时运不济、遭遇坎坷，或形容事物在特定环境下受到的制约。例如：“虽然他才华横溢，但在那个特殊的时代背景下，却如黄杨厄闰，难以施展抱负。”这种用法既典雅又含蓄，能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
归园田居同主题
陶渊明《归园田居》表达了对官场的厌倦与对田园生活的热爱，与本诗“休牵上濑船”的归隐之志在精神内核上高度一致，均体现了古代士大夫独善其身的追求。
名句 CLASSIC LINES
园中草木春无数，只有黄杨厄闰年
此两句为全诗核心名句，借自然物象阐发人生哲理。前句极言春意盎然、生机勃勃，后句笔锋一转，指出黄杨在闰年生长受阻的自然现象。诗人以此隐喻人生际遇的不平与命运的无奈，既是对友人境遇的宽慰，也是自况之词。该句因富含理趣，常被后世用于感叹时运不济或形容事物发展中的特殊障碍，具有广泛的文化影响力。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待