次韵刘贡父李公择见寄二首 其一

“次韵”指按照原诗的韵脚和次序来和诗。“故人”指老朋友。“时事”指当时的政治局势。“郢”代指高雅的曲调，典出《宋玉对楚王问》。“鳏守”指无妻独居的男人，此处诗人自喻。

我们两个老朋友遥遥相望，都已经满头白发，眼看着时局世事发生了多次新变化。我的曲调高雅没有人能应和，应该像当年郢中那样孤独；我的言论如果不被接受，那就姑且借秦地的观点来谈谈吧。年成不好，诗人也写不出什么好诗句；长夜漫漫，我这个独居的人又能去亲近谁呢？少费心思多睡觉，谁也比不上我；我的鼾声像雷鸣一样，震动了四邻。

这首诗是苏轼写给朋友刘贡父和李公择的回信。诗中表达了对朋友们的思念之情，感叹时光流逝、世事变迁，同时也表现了诗人在困境中依然保持乐观、豁达、幽默的生活态度。