司马君实独乐园

杖屦：手杖与鞋履，代指漫步。杯斝：酒杯，斝为古代酒器。陶冶：烧制陶器与冶炼金属，比喻教化培育。喑哑：哑口无言，比喻隐居不问世事。君实：司马光的字。

青山在屋上，流水在屋下：房屋依山傍水，环境清幽。中有五亩园，花竹秀而野：园中有五亩地，花竹秀丽且带有野趣。花香袭杖屦，竹色侵杯斝：花香扑鼻沾染行走的杖履，翠竹颜色映照在酒杯中。樽酒乐余春，棋局消长夏：饮酒享受暮春，下棋消磨漫长夏日。洛阳古多士，风俗犹尔雅：洛阳自古多名士，风俗依然文雅。先生卧不出，冠盖倾洛社：先生卧床不出，但名望倾动洛阳士林。虽云与众乐，中有独乐者：虽说是与众同乐，其中却有独自快乐的人。才全德不形，所贵知我寡：才德兼备不外露，以少人理解为贵。先生独何事，四海望陶冶：先生为何事独处？天下人都盼望您出来教化世人。儿童诵君实，走卒知司马：儿童诵读君实文章，士卒都知道司马光大名。持此欲安归，造物不我舍：拥有如此声望想归隐，造物主也不会舍弃我。名声逐吾辈，此病天所赭：名声追逐我们，这毛病是天意惩罚。抚掌笑先生，年来效喑哑：拍手笑先生，近年来效仿哑巴不说话。

诗歌赞美司马光独乐园环境优美，更赞美其德行高尚。虽然名为独乐，但百姓都盼望他出山治理国家。诗人既表达了对司马光的推崇，也幽默地调侃了名声带来的无奈。