子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二
但令朱雀长金花，此别还同一转车。
五百年间谁复在，会看铜狄两咨嗟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
徐州逍遥堂会宿
此诗作于宋神宗元丰二年（1079年）三月，当时苏轼由徐州赴任湖州，苏辙（子由）赴南京（今河南商丘）签判任，兄弟二人在徐州逍遥堂会宿别离。苏轼读苏辙原诗感伤难怀，故作此和诗以道家长生之理自我宽解并慰勉弟弟，体现了手足深情与人生智慧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句二十八字。七言绝句源于六朝乐府，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。苏轼此作严格遵循绝句格律，押平声韵，对仗工整，体现了宋诗以议论为诗、以理趣胜的特点，在文学史上具有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感并非单纯的离愁别绪，而是基于道家哲学的超脱与旷达。诗人通过宏大的时空视角，将短暂的离别消解于永恒的宇宙之中，表现出对弟弟苏辙的深情慰勉与对人生无常的透彻感悟，情感层次由悲转达，由情入理。
基础解读 READING
语文核心知识
朱雀
朱雀是中国古代神话中的四方神兽之一，代表南方和火。在诗中借指车驾上的装饰或方位，也隐喻时光流转与生命盛衰。对于小学生而言，可理解为一种象征吉祥与方位的神鸟形象，常出现在古代诗词与传说中。
铜狄
铜狄即铜人，特指汉武帝时所铸的捧露盘仙人铜像。传说这些铜人在被搬运时曾流下眼泪，后世常用此典故感叹兴亡变迁。诗中借此表达对时光流逝、物是人非的感叹，是古诗中著名的怀古意象。
全句释义
只要朱雀金花长存，这次的离别不过像车轮转了一圈那样短暂。在漫长的五百年岁月里，又有谁能长存不朽？恐怕只能看到那铜人也在感叹世事沧桑罢了。
主旨概括
这首诗是苏轼写给弟弟苏辙的离别诗。诗人没有沉溺于离别的悲伤，而是用宏大的历史眼光来看待人生，劝慰弟弟要看淡离别，体现了苏轼乐观旷达的人生态度和深厚的兄弟情谊。
跨学科 · 是什么
汉代铜人历史学
诗中“铜狄”典故源于汉朝历史。汉武帝曾铸造巨大的铜仙人捧露盘承接露水，用来调和玉屑服用以求长生。后来魏明帝拆迁铜人，传说铜人因此流泪。这个历史故事常被后人用来感叹朝代更替和时光无情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意节奏舒缓，体现哲理思考的韵味。前两句“但令/朱雀/长金花，此别/还同/一转车”语调可稍轻快，表现旷达；后两句“五百年间/谁复在，会看/铜狄/两咨嗟”语速宜慢，重读“五百年”和“咨嗟”，读出历史的沧桑感。
句式仿写
本诗运用了“五百年间谁复在”的设问句式，将时间拉长以反衬人生短暂。可仿写此句式表达对时间流逝的感悟，例如：“百年光阴何处寻，只见青山依旧在。”通过模仿学习借景抒情、以理入诗的方法。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两者皆为送别亲友之作，但王维诗重惜别之情，苏轼诗重旷达之理，体现了不同的离别书写风格。
名句 CLASSIC LINES
五百年间谁复在，会看铜狄两咨嗟
此二句为全诗核心名句，运用了汉代铜人（铜狄）的典故，以五百年为时间跨度，感叹人生短暂与世事沧桑。诗句意境苍凉而哲理深邃，体现了苏轼独特的时空观与历史感，是宋诗理趣与深情结合的典范之作。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待