约公择饮是日大风

指孔子的弟子颜回，以安贫乐道著称，此处借指李公择早年清苦好学。

指牛。典出《世说新语》，晋代王恺有良牛名“八百里驳”，此处代指美味的牛肉。

先生生长在匡庐山，在山中读书三十年。早就听说您像颜回一样安贫乐道，却不知您治理繁剧事务竟如此便利。您曾智擒盗贼，半年诛杀七百人，谁信家中藏书却有九千卷。春风无事秋月清闲，红妆歌女手持乐器豪放美艳。紫衫玉带的乐队两部齐全，琵琶一抹就有四十弦。客人来留饮不计较钱财，齐人爱戴您就像爱戴子产。儿童躺在路上啼哭挽留，我惭愧在山郡空自留连。牙兵部吏笑我寒酸，邀您饮酒您从不推难。约束官奴买花钿，熏衣理发一夜不眠。天亮狂风大作尘土暗天，我想这原因难道是因为吝悭？作诗惭愧致谢公笑欢，归来瑟缩更加不安。应当吃您那“八百里”名牛，用豪气洗一洗儒生的寒酸。

诗歌赞美了友人李公择的文才武略和豪爽性格，同时通过自嘲表达了作者对书生意气的反思和对豪迈气概的向往。