答范淳甫
吾州下邑生刘季，谁数区区张与李。
重瞳遗迹已尘埃，惟有黄楼临泗水。
而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸。
犹胜白门穷吕布，欲将鞍马事曹瞒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 豪迈
创作背景
徐州抗洪
此诗作于宋神宗元丰元年，苏轼任徐州知州期间。当时苏轼率领军民抗击洪水成功，修建黄楼以镇水患。诗题为答范淳甫（范祖禹），实则借历史典故抒发诗人治理徐州的感慨与个人情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式较为自由。七古源于汉代歌行，至唐代成熟，是文人抒发情感的重要载体。苏轼此诗笔力雄健，气势流动，充分体现了七古体裁的长处。
情感 · 解读
全诗情感基调豪迈旷达，既有对历史遗迹的感慨，又有对自身境遇的自嘲。诗人以古喻今，在自嘲中显现出不改其志的侠气与傲骨，展现了苏轼特有的豁达胸襟。
基础解读 READING
语文核心知识
刘季
指汉高祖刘邦，字季。徐州（古彭城）是刘邦的故乡，诗人以此点明徐州是帝王之乡。这是对徐州历史地位的极高赞誉，奠定了全诗宏大的历史背景。
重瞳
指西楚霸王项羽。史书记载项羽眼睛有两个瞳孔，故称重瞳。项羽曾在徐州一带建立西楚政权，此处用代指项羽，与其后的“尘埃”形成对比，感叹英雄已逝。
全句释义
我的徐州这地方诞生了汉高祖刘邦，谁还会去数那区区普通的张三李四呢？项羽的遗迹已经化为尘埃，只有我修建的黄楼依然矗立在泗水之畔。现在的太守我又老又贫寒，虽然有一身侠气，却洗不掉书生的酸腐气。但这总比白门楼下的吕布强，他穷途末路还要想投降曹操，苟且偷生。
核心主旨
这首诗通过列举徐州的历史名人刘邦和项羽，引出诗人自己修建黄楼的功绩。诗人自嘲虽然年老贫寒，带有书生气，但依然保持侠义风骨，绝不像吕布那样为了活命而丧失气节。全诗表现了苏轼在逆境中依然坚守节操、乐观旷达的精神。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
刘邦是汉朝开国皇帝，出生于沛县，秦时属泗水郡，地理上与徐州紧密相关。他是中国历史上第一位平民出身的皇帝，其崛起改变了历史进程。诗人提及刘邦意在强调徐州是人杰地灵的帝王之乡。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意七言古诗的节奏，前四句气势高昂，歌颂历史英雄；后四句转为自嘲，语调可稍降但需有力。特别是“老且寒”三字要读出沧桑感，“侠气”二字则要重读，体现不屈的精神。
句式仿写
可仿写“惟有……临……”句式，如“惟有青松立峭壁”，表现坚韧不拔的品质。这种句式常用于强调在变迁中唯一留存的事物，具有强烈的对比效果。
写作应用
“侠气不洗儒生酸”一句可用于描写现代知识分子或专业人士，虽身处平凡岗位或遭遇困境，但依然保持职业操守与理想情怀，不随波逐流，体现“侠气”与“儒酸”的辩证统一。
关联知识图谱
汉高祖人物关联|历史关联
刘邦出生于沛县，古属徐州辖区，是徐州最著名的历史人物。
西楚霸王人物关联|历史关联
项羽曾建都彭城（今徐州），与徐州有深厚历史渊源。
名句 CLASSIC LINES
而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸
诗人以“老且寒”自况，却又强调“侠气”犹存。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待