太虚以黄楼赋见寄作诗为谢

“故人”指老朋友，此处特指秦观。“杰句”指杰出的诗句。“夫子”是对男子的尊称，此处指秦观。“屈宋”指屈原和宋玉，代指辞赋大家。“磬石”指可以制磬的石头，形容石质优良。

我站在黄楼上，想要写一首关于黄楼的诗。忽然收到老友的书信，里面有一篇《黄楼赋》。黄楼高有十丈，下面竖立着五丈高的旗帜。楚山作为城墙，泗水作为护城河。我的诗里没有杰出的句子，万千美景骄傲地不跟随我的笔端。您是多么奇妙，文辞像雷椎和雨雹一样有力。雄健的辞藻融合古今，中间有屈原、宋玉的风姿。南山有很多磬石，清凉滑润像流动的油脂。用朱红色的蜡进行摹刻，细微美妙之处分毫不差。美妙的地方不容易识别，应当有后来的人知道。

这首诗是苏轼为了答谢秦观寄来《黄楼赋》而作。诗中描写了黄楼的雄伟气势，苏轼谦虚地表示自己写不好黄楼诗，而极力称赞秦观的赋写得气势磅礴，有古代大文学家的风采，表达了对朋友才华的敬佩。