与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简颜长道二首 其一

此轩：指西轩。旅人：客居异乡的人，此处苏轼自指。楚山：徐州古属楚地，故称楚山。汴水：古水名，流经徐州。玉钩：指玉钩斜，古地名。庠老：古代对学官或年长学者的尊称，此处指舒教授。

在古寺的长廊里穿行，走过一个个院落，这西边的轩窗特别能安慰旅居之人的心情。楚山在西面断开好像在迎接客人，汴水从南面流来特意绕着城郭。通往玉钩斜的道路已被芳草遮盖，白鹤栖息的树林虽已消失，但那古老的泉水依然清澈。这样淡淡的游赏如何能让舒教授高兴呢？那就是坐着倾听郊野原野上传来的如玉石敲击般的声音。

这首诗通过描写与友人同游戏马台古寺的所见所闻，描绘了徐州的山川景色与历史遗迹。诗人以清新的笔触，表达了对自然美景的喜爱，对历史变迁的淡淡感慨，以及与友人相聚的闲适愉悦之情。