观张师正所蓄辰砂

苏轼 · 宋

将军结发战蛮溪，箧有殊珍胜象犀。

漫说玉床收箭镞，何曾金鼎识刀圭。

近闻猛士收丹穴，欲助君王铸袅蹄。

多少空巌人不见，自随初日吐虹蜺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感咏物 · 抒怀 · 期许

创作背景

元丰年间观赏张师正藏辰砂所作

本诗创作于北宋元丰三年（1080年）前后，当时黄庭坚任吉州太和县知县。诗中提及的张师正，名张景，字师正，当时曾任辰州知州，参与过平定南方溪峒少数民族叛乱，收藏有产自辰州当地的优质辰砂。黄庭坚在观赏其藏品后有感而发创作此诗，没有涉及其他个人生平事件的表述。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是宋代典型的咏物类律诗作品。七言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，宋代在承继唐代格律规范的基础上进一步拓展了题材边界与表意空间。这类体裁要求全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，全篇遵守平仄、押韵的固定规则。本诗是黄庭坚咏物诗中兼具现实寄托与艺术巧思的代表性七言律诗作品。

情感 · 解读

全诗以辰砂为核心吟咏对象，既赞美了辰砂的珍贵稀有与明艳特质，也托物言志寄托了诗人的政治理想。诗人借辰砂不愿被用作求仙炼丹的小众原料，甘愿被铸造成货币辅佐君王治理天下的设定，暗含对经世致用、为国效力的人才的赞许，也隐含了对贤才不被埋没、得以施展抱负的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

结发指古代男子成年束发，这里指年轻的时候。蛮溪指南方少数民族聚居的溪峒地区，也就是辰砂的产地辰州一带。殊珍指特别珍贵的宝物，这里指辰砂。象犀指象牙和犀牛角，都是古代名贵的奢侈品。刀圭是古代道教炼丹时用来量取药粉的小量具。袅蹄是古代的一种金币，形状似马蹄。虹蜺就是彩虹，这里用来形容辰砂明艳的光泽。巌是“岩”的异体字，指山崖。

逐句白话释义

张将军年轻的时候就到南方溪峒地区作战，他的箱子里藏着比象牙、犀牛角还要珍贵的宝物。不要说帝王的玉床里收着箭镞形状的辰砂陪葬，炼丹的金鼎里又何曾真正认识到辰砂的价值呢。最近听说勇猛的将士攻下了辰砂的矿穴，打算帮助君王铸造袅蹄金币来充实国库。多少生长在空旷山崖里的辰砂不被人们发现，它们跟着初升的太阳散发出像彩虹一样的艳丽光泽。

核心主旨与内容概括

这首诗围绕张师正收藏的辰砂展开描写，先点明辰砂的珍贵程度超过普通的奢侈品，再否定了人们把辰砂用来陪葬、炼丹的普通用法，提出辰砂更应该被用来铸造货币辅佐君王治理国家，最后赞美了辰砂天然的明艳特质。全诗借辰砂的特质来比喻人才，表达了诗人希望贤能的人才不要被埋没在无用的地方，应该出来为国效力的美好愿望。

跨学科 · 是什么

辰砂的基本属性地质学

辰砂是一种天然的硫化汞矿物，是提炼汞元素最主要的矿石原料。它的颜色通常是鲜红色或者暗红色，条痕为红色，具有很高的辨识度。中国是世界上辰砂储量最丰富的国家之一，其中湖南辰州也就是今天的沅陵一带出产的辰砂品质最高，所以古代就把这种矿物叫做辰砂。辰砂的硬度很低，质地比较脆，适合被加工成工艺品或者入药。古代人们很早就认识到了辰砂的色泽特点，常用它来做颜料、炼丹的原料或者制作首饰。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要舒展大气，符合咏物诗的开阔气质。首联的节奏是“将军/结发/战蛮溪，箧有/殊珍/胜象犀”，重音放在“战”“胜”两个字上，突出辰砂的珍贵。颔联的节奏是“漫说/玉床/收箭镞，何曾/金鼎/识刀圭”，语气要略带反问的感觉，重音放在“漫说”“何曾”上。颈联的节奏是“近闻/猛士/收丹穴，欲助/君王/铸袅蹄”，语气要上扬，重音放在“助”“铸”上，突出积极的情绪。尾联的节奏是“多少/空巌/人不见，自随/初日/吐虹蜺”，最后一句语气要拉长，重音放在“吐”字上，读出余韵。

句式仿写指导

这首诗的尾联“多少空巌人不见，自随初日吐虹蜺”是非常经典的咏物句式，采用“多少+场景+状态，自随+环境+动作”的结构，既写出了事物的生长环境，又写出了事物的特质。仿写的时候可以先确定要写的事物，比如梅花，就可以写成“多少断桥人不见，自随寒雪吐幽香”；比如路灯，就可以写成“多少深街人不见，自随夜色吐清光”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，后句要突出事物的核心特质，还要符合平仄和对仗的基本要求。

核心名句应用场景

“多少空巌人不见，自随初日吐虹蜺”这句诗非常适合用来形容被埋没的人才最终绽放光彩的场景。比如写自己身边的同学一直默默努力，最后在比赛中拿到好成绩的时候，就可以用这句话来赞美他。比如写家乡的特产之前不被人知道，现在通过电商卖到全国，也可以用这句话来形容。比如写基层的工作人员默默奉献，最后做出了突出的贡献被大家认可，同样可以用这句话来表达赞美。引用的时候既可以直接引用原句，也可以化用其中的“自随初日吐虹蜺”来形容美好的特质。

关联知识图谱

丹砂同义名称

辰砂是矿物的正式名称，丹砂是古代对这种矿物的常用别称，二者所指为同一种物品，很多古典诗词中都会用丹砂来指代辰砂。

《石灰吟》（于谦）同主题

两首诗都是典型的托物言志咏物诗，都通过描写具体事物的特质来寄托作者的人生理想和品格追求，核心的创作手法完全一致。

名句 CLASSIC LINES

多少空巌人不见，自随初日吐虹蜺

这两句是本诗的核心名句，以极具画面感的笔触写出了辰砂的天然特质与精神内核。该句历代被视为宋代咏物诗“物我合一”境界的代表性句子，常被后世各类矿物典籍、咏物文选收录引用，也被用作形容被埋没的人才终将绽放光彩的经典表达。

标签 TAGS

咏物抒怀期许其他学科历史学哲学民俗学

作者 POET

苏轼 1037－1101

北宋文学家、书画家、美食家，唐宋八大家之一，宋四家之一