过江夜行武昌山闻黄州鼓角

“幽人”指幽居之人，此处是苏轼自指，意为隐逸者。“岘”指险峻的山岭。“鼓角”是古代军中用来报时和发号施令的鼓与号角。“槩”通“概”，意为一律、一样。“鼍”即扬子鳄，传说其叫声如鼓。“溯”是逆流而上的意思。

清风戏弄着江水，明月像是衔住了山头，我这位幽居之人在夜里翻越吴王岘。黄州的鼓角声似乎也很多情，特意送我南来，不嫌路途遥远。在江南又听到了《出塞曲》，声音夹杂着江水的波涛声，显得悲壮有力。谁说天下各地的声音都是一样的？连鼍龙都为我感到愤懑忧愁而改变了声调。我记得江边的那些枯柳树，它们虽未死，但我与它们重逢就像见到了真正的老朋友。将来有一天我乘船逆流归来，还要吹奏这首曲子来迎接或送别。

这首诗描写了苏轼被贬黄州途中，夜行武昌山听到对岸鼓角声的情景。诗人通过拟人化的手法，将鼓角声视为多情的送别者，将枯柳视为相识的老友，表达了在逆境中依然旷达乐观、随缘自适的人生态度。